Kirjoittaja Aihe: Ehdotus termin käännökseksi  (Luettu 15321 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

erkka.hakkarainen@pp.inet

  • Vieras
Ehdotus termin käännökseksi
« : 09.10.2006 - klo:09:13 »
Toivottavasti osuin oikealle forkille foorumissa? Jos viesti on väärässä paikassa, moderaattorit varmaan siirtänevät?

Joka tapauksessa ehdottaisin termin "broadcast" käännökseksi "yleislähetys" - mitä mieltä?

T: Erkka

Poissa jmp

  • openSUSE Member
  • *
  • Viestejä: 4553
  • Sukupuoli: Mies
    • openSUSEa suomeksi
Vs: Ehdotus termin käännökseksi
« Vastaus #1 : 09.10.2006 - klo:09:28 »
Sopii minulle

/jyri
Ja muistakaa pitää hauskaa ;)

openSUSE Tumbleweed (x86_64)

juippis

  • Vieras
Vs: Ehdotus termin käännökseksi
« Vastaus #2 : 09.10.2006 - klo:19:01 »
Aika hyvä, mikäs se meillä nykyisin on? Pelkkä "lähetys"?

Niin, mutta, juippa approves. Jmp korjannee tarvittaviin paketteihin (grep hyötykäyttöön!).

Poissa jmp

  • openSUSE Member
  • *
  • Viestejä: 4553
  • Sukupuoli: Mies
    • openSUSEa suomeksi
Vs: Ehdotus termin käännökseksi
« Vastaus #3 : 09.10.2006 - klo:19:03 »
KBabel tekee sen helpommin ;-)
Ja muistakaa pitää hauskaa ;)

openSUSE Tumbleweed (x86_64)