Käännöstiimi!!

[Mippe]

Seitsemän prosenttia uupuu

http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/19#Translations

[arijoutsi]

Ollaan näköjään germaanien ja gallialaisten kanssa samalla viivalla. Veljeskansa on ollut aika laiskana 

[Mippe]

Luulisi edes gallialaisten käyttävän ihmejuomaa, kun ei enään jaksa

[arijoutsi]

Luulisi edes gallialaisten käyttävän ihmejuomaa, kun ei enään jaksa

Jos oikoluet niin enää sanasta n jäi pois jo 50 luvulla 

[jmp]

Seitsemän prosenttia uupuu

http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/19#Translations

Tämän hetkinen tilanne
Pakettien lukumäärä: 149
Kokonaan käännetty: 61,74 % (92)
Viestien lukumäärä: 32 535
Käännetty: 94,60 % (30 779)
Sumeita: 3,41 % (1 110)
Kääntämättä: 1,99 % (646)

Eli vielä noin puolitoista tuhatta viestiä pitäisi mennä läpi.
Aikaa tähän operaatioon on noin puolitoista vuorokautta.
Ne viestit mitkä tässä ajassa ehdimme tehdä, ehtivät mukaan beta2.

[guest141]

Mitä voisi käydä läpi? voisin ruveta käymään läpi.

[Mippe]

Luulisi edes gallialaisten käyttävän ihmejuomaa, kun ei enään jaksa

Jos oikoluet niin enää sanasta n jäi pois jo 50 luvulla 

Shelvä ^^ Kiitos äidinkielentaitojeni kartuttamisesta

[jmp]

No kerrotaan tässä nyt sitten etenemisestä, Noin 21 tuntia aikaa jäljellä.

Pakettien lukumäärä: 150
Kokonaan käännetty: 68,00 % (102)
Viestien lukumäärä: 33 246
Käännetty: 95,53 % (31 759)
Sumeita: 2,63 % (874)
Kääntämättä: 1,84 % (613)

[jmp]

Noin 15 tuntia aikaa jäljellä

Pakettien lukumäärä: 149
Kokonaan käännetty: 83,22 % (124)
Viestien lukumäärä: 32 701
Käännetty: 97,43 % (31 860)
Sumeita: 1,45 % (475)
Kääntämättä: 1,12 % (366)

Etenee hitaasti, mutta etenee kuitenkin.

[jmp]

No nyt aika alkaa olla sitten pikku hiljaa ohi.

Pakettien lukumäärä: 149
Kokonaan käännetty: 91,28 % (136)
Viestien lukumäärä: 32 701
Käännetty: 98,52 % (32 218)
Sumeita: 0,65 % (211)
Kääntämättä: 0,83 % (272)

[jmp]

Lopullinen tilanne.

Pakettien lukumäärä: 149
Kokonaan käännetty: 92,62 % (138)
Viestien lukumäärä: 32 701
Käännetty: 99,18 % (32 432)
Sumeita: 0,09 % (31)
Kääntämättä: 0,73 % (238)

Eli vielä pitää jonkin verran tehdä. Jos joukostamme löytyy käyttäjiä joille kerberos on tuttu, niin ottakaa yhteyttä.
Kaipaisimme hieman apua näiden tiedostojen kanssa.

[guest141]

Onkos tuossa joukossa muuten muita kuin kerberos liittyen käännettäviä, niitä voi myös ilmeisesti käydä vielä läpi?
Ellen nyt muistanut väärin.

[jmp]

Tämän hetkinen tilanne:

Pakettien lukumäärä: 149
Kokonaan käännetty: 97,99 % (146)
Viestien lukumäärä: 32 811
Käännetty: 99,85 % (32 762)
Sumeita: 0,05 % (18)
Kääntämättä: 0,09 % (30)

"Sijoitus" listalla on nähtävissä täällä

Kaikki paitsi nuo kerberos*-tiedostot on käännetty.
Beta2 asennustoiminto sisälsi vielä jonkin verran englantia, mutta ne kaikki viestit on kuitenkin käännetty.
Jos beta3 sisältää englantia niin sitten pitää niiltä osin tehdä bugi-raportti.

[EV]

Onneksi olkoon ensimmäisen sijan johdosta!

[jmp]

Lievää huijausta

Meillä on jostain syystä enemmän viestejä kuin muilla, että eiköhän me tiputa listalla kun joku poistaa ns. turhat viestit tiedostoista.