OpenSUSEn suomenkielinen OpenOffice 2.04 SLEDiin?

[jat58]

Minulla on kannettavassa tietokoneessa kaupallinen SUSEn versio (SLED 10), josta hämmästyksekseni puuttuu suomenkielen tuki OpenOffice-ohjelmassa. Käyttis ja useimmat softat ovat siis suomenkielisiä, mutta tämä toimistosovellus on US English. Jos on nyt sellainen tilanne, että OpenOfficen suomenkielen kielipakettia ei saa SLED 10:iin, niin voiko nykyisen paketin poistaa ja asentaa OpenSUSEn suomenkielinen OpenOffice-paketti? Meneekö pasmat sekaisin?

Pöytäkoneessa hyrrää iloisesti OpenSuse 10.2 ja toimii erittäin hyvin!

[jmp]

Jos on nyt sellainen tilanne, että OpenOfficen suomenkielen kielipakettia ei saa SLED 10:iin, niin voiko nykyisen paketin poistaa ja asentaa OpenSUSEn suomenkielinen OpenOffice-paketti? Meneekö pasmat sekaisin?

Periaatteessa voit poistaa sen ja asentaa openSUSE 10.1 OpenOffice.org paketit.

[jat58]

Jos on nyt sellainen tilanne, että OpenOfficen suomenkielen kielipakettia ei saa SLED 10:iin, niin voiko nykyisen paketin poistaa ja asentaa OpenSUSEn suomenkielinen OpenOffice-paketti? Meneekö pasmat sekaisin?

Periaatteessa voit poistaa sen ja asentaa openSUSE 10.1 OpenOffice.org paketit.

Tarkoititko 10.2:n pakettia?
Entäpä ftp://ftp.funet.fi/pub/linux/mirrors/opensuse/distribution/10.2/repo/oss/suse/i586/:n OpenOffice_org-fi-2.0.4-38.i586.rpm? Onko tämä vain kielipaketti?

[jmp]

En vaan nimenomaan 10.1 paketteja. Tuossa SLEDissa ja 10.1 on sama pohja.

Mutta voipa olla että nuo 10.2 paketit siihen uppoaa yhtä hyvin.

Olli varmaan osaisi vastata tähän paremmin.

[jat58]

En vaan nimenomaan 10.1 paketteja. Tuossa SLEDissa ja 10.1 on sama pohja.

Mutta voipa olla että nuo 10.2 paketit siihen uppoaa yhtä hyvin.

Olli varmaan osaisi vastata tähän paremmin.

Mistähän nuo 10.1:n Openofficen RPM:t voisi ladata?

[jmp]

Mistähän nuo 10.1:n Openofficen RPM:t voisi ladata?

ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/projects/OpenOffice.org/10.1-i386

Mutta niin kuin mainitsin en ole sata varma asiasta. Nuo 10.2 paketit saattavat sopia aivan yhtä hyvin.

[jat58]

Kiitos tiedoista! Jään vielä odottelemaan Ollin vastausta. Mutta alla 10.1:n ja 10.2:n rpm:ien tiedot.

10.1:n OpenOffice_org-fi-2.0.4-1.10.i586.rpm     2236 KB     14.12.2006     20:20:00
10.2:n OpenOffice_org-fi-2.0.4-38.i586.rpm     2234 KB     29.11.2006     17:07:00

[guest17]

Koska emme virallisesti tue tälläisiä ratkaisuja, niin en voi suositella näin tehtäväksi, mutta...

...jos näin haluaa tehdä, niin kannattaa tosiaan käyttää noita 10.1 paketteja.
Ainakin oma build on 2.0.4.17, joten eivät välttämättä toimi oikein.
Kannattaa ehkä lisätä opensuse 10.1 pakettivarasto asennuslähteisiin ja päivittää openoffice sitäkautta. Itse en ole kokeillut tätä, joten kannattaa testata vaikka virtuaalikoneessa ekaks.

[jmp]

Kannattaa ehkä lisätä opensuse 10.1 pakettivarasto asennuslähteisiin ja päivittää sitäkautta tuo openoffice. Pelkästään openoffice, saattaa aiheuttaa epävakautta muuten. Itse en ole kokeillut tätä, joten kannattaa testata vaikka virtuaalikoneessa ekaks.

Näin tein itse viime kesänä tuota SLEDiä testatessani. Muutenkin asensin paketteja tuolta 10.1 DVD:ltä.
Suurin osa toimi OK.

[jat58]

Koska emme virallisesti tue tälläisiä ratkaisuja, niin en voi suositella näin tehtäväksi, mutta...

...jos näin haluaa tehdä, niin kannattaa tosiaan käyttää noita 10.1 paketteja.
Ainakin oma build on 2.0.4.17, joten eivät välttämättä toimi oikein.
Kannattaa ehkä lisätä opensuse 10.1 pakettivarasto asennuslähteisiin ja päivittää sitäkautta tuo openoffice. Pelkästään openoffice, saattaa aiheuttaa epävakautta muuten. Itse en ole kokeillut tätä, joten kannattaa testata vaikka virtuaalikoneessa ekaks.

Kiitos Olli vastauksestasi! Mutta peruskysymys jää edelleen auki: miksi OpenOfficeen ei virallisesti löydy Suomen kielen lokalisointia (käyttöliittymä, oikoluku, tavutus) - lokalisointeja kun on tehty monille muille kielille. Vai olenko nyt harhapopoluilla tässä OpenOffice-asiassa?

[jmp]

Mutta peruskysymys jää edelleen auki: miksi OpenOfficeen ei virallisesti löydy Suomen kielen lokalisointia (käyttöliittymä, oikoluku, tavutus) - lokalisointeja kun on tehty monille muille kielille. Vai olenko nyt harhapopoluilla tässä OpenOffice-asiassa?

Nuo voikon paketit http://opensuse.fi/voikko/10.1/ toimivat ainakin minulla SLEDissä.
Tietysti voisi anella Ollilta tuollaisen SLED paketin että pääsisi taas testaamaan

Tuohon peruskysymykseen en osaa tarkemmin vastata.

[Owdy]

Kiitos Olli vastauksestasi! Mutta peruskysymys jää edelleen auki: miksi OpenOfficeen ei virallisesti löydy Suomen kielen lokalisointia (käyttöliittymä, oikoluku, tavutus) - lokalisointeja kun on tehty monille muille kielille. Vai olenko nyt harhapopoluilla tässä OpenOffice-asiassa?

Löytyyhän siihen. Voikko hoitaa tavutukset ja OpenOffice on käännetty suomeksi. OOn lokalisointi on palkittukkin http://fi.openoffice.org/tiedotteet.html#20060204

Jos SLEDiin ei uusinta versiota saa, eikös sen voi asentaa suoraan RPM paketista (jos sitä ei kerran SLEDin repoista löydy)? http://fi.openoffice.org/lataa.html

[jat58]

Mutta peruskysymys jää edelleen auki: miksi OpenOfficeen ei virallisesti löydy Suomen kielen lokalisointia (käyttöliittymä, oikoluku, tavutus) - lokalisointeja kun on tehty monille muille kielille. Vai olenko nyt harhapopoluilla tässä OpenOffice-asiassa?

Nuo voikon paketit http://opensuse.fi/voikko/10.1/ toimivat ainakin minulla SLEDissä.
Tietysti voisi anella Ollilta tuollaisen SLED paketin että pääsisi taas testaamaan

Tuohon peruskysymykseen en osaa tarkemmin vastata.

Minulle riittää alkuvaiheessa, että saisin tavutuksen ja oikoluvun pelittämään . En halua vaarantaa SLEDin vakautta; testauksia varten minulla on erikseen pöytäkone, jossa on OpenSUSE 10.2.

Kokemukset OpenSUSEsta ja SLEDistä ovat osoittaneet, että ainakaan oman käytön kannalta ei ole syytä siirtyä VISTAan, vaikka saisin ilmaiset päivitykset. 

[guest17]

Epäilen, että suomennos ei ole täyttänyt tarvittavia vaatimuksia, että se olisi pääsyt mukaan.
Pistin asiasta huomautuksen eteenpäin ja toivottavasti asia korjaantuu SP1:n myötä.

[jat58]

Epäilen, että suomennos ei ole täyttänyt tarvittavia vaatimuksia, että se olisi pääsyt mukaan.
Pistin asiasta huomautuksen eteenpäin ja toivottavasti asia korjaantuu SP1:n myötä.

Kiitos tiedosta! Jäämme odottelemaan.

Jatkuu: Voikko on nyt asennettu ja näyttää toimivan. Asennusohjelma kyllä valitti, että "ei ole digitaalisesti ...", mutta otin riskin. Nyt ainakin tavutus pelaa ja OpenOffice tuli paljon käyttökelpoisemmaksi. Toivotaan, että saamme SLEDiin vielä tämän vuoden puolella aidon tuen Suomen kielelle OpenOfficeen.

[jat58]

Epäilen, että suomennos ei ole täyttänyt tarvittavia vaatimuksia, että se olisi pääsyt mukaan.
Pistin asiasta huomautuksen eteenpäin ja toivottavasti asia korjaantuu SP1:n myötä.

Kiitos tiedosta! Jäämme odottelemaan.

Jatkuu: Voikko on nyt asennettu ja näyttää toimivan. Asennusohjelma kyllä valitti, että "ei ole digitaalisesti ...", mutta otin riskin. Nyt ainakin tavutus pelaa ja OpenOffice tuli paljon käyttökelpoisemmaksi. Toivotaan, että saamme SLEDiin vielä tämän vuoden puolella aidon tuen Suomen kielelle OpenOfficeen.

Ja odottelu on ohi:

http://www.novell.com/linux/download/updates/101_i386.html :

19 Mar 2007 OpenOffice_org-fi: Finnish Localization Files for OpenOffice.org RPM OpenOffice_org-fi 2.0.4-38.2.3 (i586) 2236 kB Patch-RPM OpenOffice_org-fi 2.0.4-38.2.3-patch (i586) 610 kB Source-RPM OpenOffice_org-2.0.4-38.2.3.src.rpm 

Huomautus: ei kyllä asentunut automaattisen päivityksen (Yast) kautta, vaikka Novellin sivuilla näin annettiin ymmärtää. Mutta lataamalla nuo tiedostot koneelle ja klikkaamalla tuota ekatiedostoa (isoin tiedosto) ja hyväksymällä asennuksen homma meni siististi ja nyt minulla on kannettavassa lokalisoitu versio OpenOfficesta.  

Toivottavasti toukokuussa tulevassa SP1:ssä on tehty lokalisointi OpenOffice 2.1:een!