Jos LANG=C kerran toimii (vaikkei tavalla, jolla haluat), niin eiköhän LANG=fi_FI.UTF-8 anna haluamasi lopputuloksen?
Muoks: Jaahas, järjestelmästä toiseen pisteenjälkeinen osuus näyttääkin voivan vaihdella. Debianissa se on ”utf8”, pienillä kirjaimilla. Tarkista oman järjestelmäsi käyttämä muoto.