En tiedä onko tästä apua, mutta minä olen käyttänyt KsysGuardia eli Järjestelmän valvontaa. Kun sen avaa, niin Tiedosto alta löytyy Uusi välilehti.
Tuonne uuteen välilehteen voi sitten lisätä haluamiaan mittauksia. Kaappauksessa oleva valintalaatikko putkahtaa esille (jos ei ole vielä), kun siirtää hiiren kursorin ihan oikealle ja hitaasti vetää sitä vasemmalle, jolloin jossain vaiheessa ilmestyy <|> -kuva (siis ei se ikkunan venytys).