Kirjoittaja Aihe: Firefox suomeksi? [Ratkennut, tavallaan]  (Luettu 8005 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa SuperOscar

  • Käännösryhmä
  • *
  • Viestejä: 833
  • Sukupuoli: Mies
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Legisign.org
Firefox suomeksi? [Ratkennut, tavallaan]
« : 14.04.2016 - klo:10:55 »
Olen vähän ihmeissäni – eikös Firefoxia (jota Plasma 5:n bugien takia on nyt pakko käyttää) saa openSUSE LEAP 42.1:ssä lainkaan suomeksi? En keksi enää pakettia, jota vielä asentaa.
« Viimeksi muokattu: 19.04.2016 - klo:16:21 kirjoittanut SuperOscar »
pöytäkone 1: Debian GNU/Linux 11, Fedora 37; pöytäkone 2: openSUSE Tumbleweed; kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; kannettava 2: CentOS Stream 9; RPi 1: Ubuntu 22.04 LTS; RPi 2: LibreELEC 10

Poissa harmie

  • Valvoja
  • *
  • Viestejä: 2724
  • Sukupuoli: Mies
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #1 : 14.04.2016 - klo:12:18 »
Voi olla helpompiakin tapoja, mutta yksi tapa on asentaa "Finnish Language Pack" add-on ja ja käynnistää komentoriviltä "LANG=fi_FI firefox"
Ton voi varmaan muokata sinne käynistyskomentookin niin ei tartte komentoriviltä käynnistää.

Ja tosiaan ehkä on olemassa joku parempikin tapa.

Poissa SuperOscar

  • Käännösryhmä
  • *
  • Viestejä: 833
  • Sukupuoli: Mies
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Legisign.org
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #2 : 14.04.2016 - klo:13:56 »
Voi olla helpompiakin tapoja, mutta yksi tapa on asentaa "Finnish Language Pack" add-on ja ja käynnistää komentoriviltä "LANG=fi_FI firefox"
Ton voi varmaan muokata sinne käynistyskomentookin niin ei tartte komentoriviltä käynnistää.

Ei tehoa! Kielipaketti on asennettu (ja miljoona muutakin kieltä, kun en ollut varma, kuuluuko suomi ”tavallisimpiin” vai ”harvinaisiin”), ja tuota LANG=-kikkaa on kokeiltu eri muodoissa (LANG=fi, LANG=fi_FI, LANG=fi_FI.UTF-8…) eikä auta.

Kokeilin myös disabloida kaikki muut kielipaketit paitsi suomen, ei apua siitäkään.

Edelleen yritin päivittää kielipaketin (kolme viivaa > Add-ons > Languages > suomen kielen paketti > More > kotisivu linkistä auki > Add to Firefox > Install), mutta ei muuta tilannetta.

MUOKS: Puuttuukohan jokin muu paketti? Päätteestä käynnistäessä:

Koodia: [Valitse]
(firefox:7133): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.

MUOKS2: Ei taida olla tuokaan ratkaisu, koska samaa varoitusta ei tule tehtäessä näin:

Koodia: [Valitse]
LANG=fi_FI /usr/lib64/firefox/firefox
Tosin tällä välillä tein myös yhden guuglaamani ohjeen mukaisesti symlinkin /usr/lib/locale/fi_FI.utf8 -> fi_FI.UTF-8 (koska LANG näkyy käyttävän tuota jälkimmäistä kirjoitusasua, mutta sen nimistä kansiota ei ollut).
« Viimeksi muokattu: 14.04.2016 - klo:14:26 kirjoittanut SuperOscar »
pöytäkone 1: Debian GNU/Linux 11, Fedora 37; pöytäkone 2: openSUSE Tumbleweed; kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; kannettava 2: CentOS Stream 9; RPi 1: Ubuntu 22.04 LTS; RPi 2: LibreELEC 10

Poissa harmie

  • Valvoja
  • *
  • Viestejä: 2724
  • Sukupuoli: Mies
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #3 : 14.04.2016 - klo:15:18 »
Outoa, kyllä mulla toimii.

mitäs sulla tulostaa komento
Koodia: [Valitse]
locale

Poissa SuperOscar

  • Käännösryhmä
  • *
  • Viestejä: 833
  • Sukupuoli: Mies
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Legisign.org
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #4 : 14.04.2016 - klo:15:33 »
mitäs sulla tulostaa komento
Koodia: [Valitse]
locale

Se tavallinen:

Koodia: [Valitse]
tommin@guattari [/usr/lib/locale]% locale
LANG=fi_FI.UTF-8
LC_CTYPE="fi_FI.UTF-8"
LC_NUMERIC="fi_FI.UTF-8"
LC_TIME="fi_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="fi_FI.UTF-8"
LC_MONETARY="fi_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="fi_FI.UTF-8"
LC_PAPER="fi_FI.UTF-8"
LC_NAME="fi_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="fi_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.UTF-8"
LC_ALL=

Ja juuri koska näissä tuo loppu on ”UTF-8”, mutta /usr/lib/locale-kansiossa oli vain alikansio ”fi_FI.utf8”, menin tekemään sen symlinkin.

Hämmentävää on tämä.
pöytäkone 1: Debian GNU/Linux 11, Fedora 37; pöytäkone 2: openSUSE Tumbleweed; kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; kannettava 2: CentOS Stream 9; RPi 1: Ubuntu 22.04 LTS; RPi 2: LibreELEC 10

Poissa harmie

  • Valvoja
  • *
  • Viestejä: 2724
  • Sukupuoli: Mies
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #5 : 14.04.2016 - klo:15:39 »
Mulla ei ole mitään linkkiä tehtynä, Mulla on järjestelmän asetuksista valittuna "FINLAND (sms_fi)

Koodia: [Valitse]
LANG=sms_FI.UTF-8
LC_CTYPE="sms_FI.UTF-8"
LC_NUMERIC="sms_FI.UTF-8"
LC_TIME="sms_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="sms_FI.UTF-8"
LC_MONETARY="sms_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="sms_FI.UTF-8"
LC_PAPER="sms_FI.UTF-8"
LC_NAME="sms_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="sms_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="sms_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="sms_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="sms_FI.UTF-8"
LC_ALL=


Poissa SuperOscar

  • Käännösryhmä
  • *
  • Viestejä: 833
  • Sukupuoli: Mies
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Legisign.org
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #6 : 15.04.2016 - klo:12:55 »
Mulla ei ole mitään linkkiä tehtynä, Mulla on järjestelmän asetuksista valittuna "FINLAND (sms_fi)

Sehän on erikoinen ??? En ole tuommoista sms_fi-asetusta koskaan nähnyt.

Mutta järjestelmä ensisijainen Yastissa on suomi ja Plasman järjestelmäasetuksissa samoin. Enää en ole saanut tuota valitusta C-kirjaston lokaalista aikaiseksi, mutta Firefox on ja pysyy sitkeästi englanninkielisenä.
pöytäkone 1: Debian GNU/Linux 11, Fedora 37; pöytäkone 2: openSUSE Tumbleweed; kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; kannettava 2: CentOS Stream 9; RPi 1: Ubuntu 22.04 LTS; RPi 2: LibreELEC 10

Poissa raimo

  • Jäsen
  • Viestejä: 218
  • Sukupuoli: Mies
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #7 : 15.04.2016 - klo:16:12 »
Olisiko jotenkin mennyt Firefoxin intl.locale.matchOS -asetus false -tilaan?
Firefoxin osoiteriville:
Koodia: [Valitse]
about:configVakuuta olevasi oikein varovainen ja hae haulla
Lainaus
intl.locale.matchOS
Arvon pitäisi olla true, jos ei ole kaksoisklikkauksella voi vaihtaa arvon tilaa.

Toisaalta, jos systeemissä on "jotain ihmeellistä" ja Firefox ei suostu vaihtamaan kieltä, voi pakotusta yrittää muuttamalla yllä olevan false:ksi ja sitten:
Lainaus
general.useragent.locale
avaimeen fi-FI -arvo.

Tuolta peräisin tämä arveluni:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/use-firefox-interface-other-languages-language-pack
sivulta löytyy myös linkit Firefoxin kielipaketteihin...

Poissa RaijaR

  • Jäsen
  • Viestejä: 1275
  • Sukupuoli: Nainen
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #8 : 15.04.2016 - klo:18:11 »
Minulla näkyy näin kielet FF:ssa. Ja anteeksi, jos olen jotenkin käsittänyt asian väärin; yritän vain auttaa  ;)
Pöytäkone ASUS ExpertCenter PN52, Tumbleweed, jossa nippu distroja QEMU/KVM:ssä.
Ja Väinö-minibulli :D

Poissa Rantarosvo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1111
  • Sukupuoli: Mies
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #9 : 16.04.2016 - klo:18:44 »
Piti oikein tarkistaa kun en firefoxia käytä. Miulla se on suomenkielinen ilman mitään toimenpiteitä. Muutama päivä sitten asennettu leap ja siihen tulleet päivitykset. Asennus dvd latasin sillon heti ko se ilmesty.

Miekään en mitään ymmärrä, eikä oo tarkotus vittuilla/elvistellä, kunhan ihmettelen  ;)
Rosmo

"windows ajeluttaa sinua ympäriinsä; Linux antaa sinulle avaimet ja laittaa sinut kuskin istuimelle. On oma ongelmasi, jos et osaa ajaa."

Poissa SuperOscar

  • Käännösryhmä
  • *
  • Viestejä: 833
  • Sukupuoli: Mies
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Legisign.org
Vs: Firefox suomeksi?
« Vastaus #10 : 19.04.2016 - klo:16:21 »
Ihmettelen minäkin. Oli muista syistä pakko luopua SUSEsta työkannettavassa (en kerta kaikkiaan toistaiseksi tule toimeen Plasma 5:n kanssa kaikkine bugeineen, puutteineen ja ongelmineen). Se pyörii kuitenkin edelleen virtuaalikoneessa Debian 8:n alla pöytäkoneessani – ja siellä Firefox on suomenkielinen! Asennus tehty samasta mediasta ja varmaan aika samalla tavalla. En vain käsitä.
pöytäkone 1: Debian GNU/Linux 11, Fedora 37; pöytäkone 2: openSUSE Tumbleweed; kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; kannettava 2: CentOS Stream 9; RPi 1: Ubuntu 22.04 LTS; RPi 2: LibreELEC 10