YLE:n tekstitys Kaffeinella toistettaessa pielessä

[RaijaR]

Kovasta googlettamisesta huolimatta en ole löytänyt vastaavaa ongelmaa kenelläkään muulla, enkä mitään ratkaisuakaan. Ja englantikin sujuu vähän kankeasti tässä ongelmassa 

Tekstityksen tausta on vihreä, kun pitäisi kaiketi olla transparentti, ja osa tekstistä on hukassa. Oheinen liite kertonee kaiken. En ole osannut muuta kokeilla kuin fontin koot muttaa alkuperäisiksi järjestelmäasetuksista, se ei vaikuttanut mitenkään.

Kone on pöytäkone, jossa emolevyyn tyrkätty TV-kortti (DVB-T)
Kaffeine 1.2.2 (25....?)
OpenSUSE 13.1
Kde 4.11.5
Linux 3.11.10-25-desktop

[guest918]

No onpas mielenkiintoista. Kaffeinen kohdalla en ole koskaan törmännyt moiseen, sen sijaan Smplayerin kanssa oli jotain vastaavaa, tilanne korjaantui muuttamalla "default subtitle encoding" -määritystä Smplayerin "preferences"  -osastossa.   Mutta eipä auta tähän, Kaffeinesta en moista määritystä löytänyt ....