Sussu suomenkieliseksi, miten

[arijoutsi]

Nyt on kaikki kielipaketit asennettu mitä löysin, mutta vain pari kolme ohjelmaa puhuu suomea. Ihan puhdas asennus eli mitään vanhaa ei ole tullut mukana. Menee hermo kohta kun en itse keksi enää mitään. Onks kellään vinkkiä. Kyse siis 12.1 ja KDE.

[jmp]

DVD:ltä löytyy ainoastaan muutama suomalainen kielitiedosto (YaST, Firefox)
Loput saa helposti käyttöön tarkistamalla että oss ja nonoss lähteet ovat käytössä (suosittelen myös Packmanin lisäämistä),
 tämä onnistuu joko YaSTista tai komentamalla 

Koodia: [Valitse]

zypper repos
poista DVD käytöstä ja komenna sitten

Koodia: [Valitse]

zypper dup
Yllä oleva pitää suorittaa root-käyttäjänä konsolista.
Kielitiedostot otetaan käyttöön automaagisesti muuttujan LANG arvon mukaan.

[arijoutsi]

Juuri noin olenkin tehnyt, ilman mitään vaikutusta. locale näyttää tältä:


ari@linux-kzs3:~> locale
LANG=fi_FI.UTF-8
LC_CTYPE="fi_FI.UTF-8"
LC_NUMERIC="fi_FI.UTF-8"
LC_TIME="fi_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="fi_FI.UTF-8"
LC_MONETARY="fi_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="fi_FI.UTF-8"
LC_PAPER="fi_FI.UTF-8"
LC_NAME="fi_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="fi_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.UTF-8"
LC_ALL=

[jmp]

oletko käynnistänyt KDEn tai järjestelmän uudelleen?

[arijoutsi]

Noin viikon jo käyttänyt 12.1 joten käynnistetty on.

[Owdy]

mitä sulla on asennettuna Yast -> ohjelmistonhallinta -> kielet -> fi ?


muoks: musta on kyllä outoa, että suse ei enää nykyisin asenna kielipaketteja asennuksen yhteydessä. Tämä muuttui 12.1 n myötä.

[arijoutsi]

Ihan juuri noin. Löysin myös erillisiä kielipaketteja joihinkin ohjelmiin, mutta ainoastaan Gimp suostuu nyt puhuun suomea. Taidan vetästä uuden asennuksen jos onnais paremmin.

[Owdy]

Niin siis mitä sieltä on asennettuna? Onko kden fi paketti jne?

[arijoutsi]

Kaikki kielipaketit mitä löysin on asennettu, myös kde3. Ensimmäisenä asensin sen yastista kielet ryhmästä löytyvän. Sussu on nyt asentumassa uudelleen. Katsotaan sitten mitä tapahtuu.

[jmp]

muoks: musta on kyllä outoa, että suse ei enää nykyisin asenna kielipaketteja asennuksen yhteydessä. Tämä muuttui 12.1 n myötä.

Jokainen kielipaketti joka asennuksen aikana käytössä on asennetaan järjestelmään.
DVD ei sisällä kuin kolme suomi-pakettia, jotka asennetaan.
Jos otat oss- ja nonoss-asennuslähteet käyttöön asennuksen aikana niin silloin loputkin paketit mukaan tulee.

Ongelma on se, että ensimmäinen päivitys(YaST2, apper) ei jostain syystä lataa puuttuviva paketteja.
Komentamalla zypper dup ne järjestelmään ladataan, jos oss- ja nonoss-lähteet on käytössä.

En tiedä miksi KDE4 ja Gnomen käännökset puuttuvat DVD:ltä, en ole ehtinyt sen tarkemmin tutkia asiaa.
Yleensä mukana on ollut niiden kielten paketit jotka täyttävät tietyt käännökselle asetetut kriteerit (käännösprosentti oli joskus n. 97%)
Tarvittiinko nyt tilaa jotain muuta varten vai eikö käännösprosentti ollut tarpeeksi korkea vai onko kyseessä maan latausmääriin perustuva päätös?
En tiedä, mutta aivan varmana asiana voin sanoa että yksin en asiaan voi vaikuttaa, vaikka kuinka haluasinkin.

[Owdy]

En tiedä, mutta aivan varmana asiana voin sanoa että yksin en asiaan voi vaikuttaa, vaikka kuinka haluasinkin.

Ei tästä sinua ole syytetykkään

Oli miten oli, silti selkeästi huononnus. Ennen kun otit asennuksessa suomen käyttöön, sait suomenkielisen distron. Nyt et saa. Ja sitten jälkikäteen asennus on tällaista.

[jmp]

Oli miten oli, silti selkeästi huononnus. Ennen kun otit asennuksessa suomen käyttöön, sait suomenkielisen distron. Nyt et saa. Ja sitten jälkikäteen asennus on tällaista.

Tässä palataan aina siihen että noita testiversioita pitäisi testata.
Toki mulla on sellainen mielikuva että homma toimi viimeisessä Milestonessa.

Omat kokemukset johtuen siitä miten järjestelmän asennan eivät ole noin pahoja. Ja ne puhtaat asennukset jotka olen tehnyt, ovat toimineet OK, suomen kielisinä.
Mulla on ollut heinä-elokuusta käytössä esiversio (kannettavassa tumbleweed ja pöytäkoneessa normiasennus), ja tässä ei ole mitään niistä ongelmista joista täällä porukat on maininneet.
Jopa Kontact/KMail pelaa suhteellisen hyvin, vaikka välillä niiden käyttö oli tuskaisen hidasta.(*koputtaa puuta*)

[Owdy]

Tätä kieliongelmaa ei mun mielestä ollut esiversioissa ja kun zypper dupilla aina siirtyy seuraavaan versioon, tällaista bugia ei edes esille saa. Kun viimeisimmän suse puhdasasennukseni tein, valitsin asennuskieleksi suomen ja lopputuloksena oli sitten englanninkielinen distro.

Uuden Kmailin sain toimimaan deletoimalla kaikki vanhat Kmail asetustiedostot jne., päivityksestä ei tullut mitään kuten  moni on kirjoitellut. Sekään ei tosin toiminut täysin ok, joten vaihdoin takaisin Thunderbirdiin.

[guest1447]

mitä sulla on asennettuna Yast -> ohjelmistonhallinta -> kielet -> fi ?


muoks: musta on kyllä outoa, että suse ei enää nykyisin asenna kielipaketteja asennuksen yhteydessä. Tämä muuttui 12.1 n myötä.

Moikka!
Joo, tästä on jo mennyt jokunen vuosi kun suse oli viimeiksi koneella ja onhan tuo muuttunut.   Tuon Yast-> Ohjelmistonhallinta-> kielet -> fi vetäisemällä muuttui homma enemmän suomenkieliseksi.    Aloitusvalikot ja kaikki, Great!
Tämä on aloittelijalle melko hankalaa jos ei heti älyä tulla tänne lukemaan muitten ongelmia samoista asioista.  Kuten nyt esim. tuosta kellon ja alapanelin värien muutamisesta.  Harmaa palkki ja teksti valkoisella; ei hyvä.  Kaipa senkin jostain saa muutetuksi nyt kun alkaa näyttämääņ että  Suse12,1 jää koneelle. 
Mjoo, olin eilen menossa asentamaan pöytäkoneelle Kubuntua mutta jotenkin tämä menikin niin, että asensin läppärille Susen.