Jostain kovalevylleni tupsahti elokuva
![Iskee silmää ;)](https://opensuse.fi/keskustelu/Smileys/default/wink.gif)
Hain siihen erikseen tekstitystiedoston, jonka ajattelin lisätä elokuvaan DeVeDe:llä (-> polttoDVD:lle). Jostain syystä nuo fontit on rumat. Voiko noita mitenkään editoida eli saada tuon valkoisen taustan/lihavoinin/tiesminkä pois?
OT: mitenkäs GIMPistä saikaan suomenkielisen (versio 2.6.11)?