Tiedostossa
printer.fi.po oli kolme isohkoa kappaletta, jotka olivat jääneet kokonaan suomentamatta. Auttaisiko joku käännöstiimin jäsen?
1. One of the print queues may be set to be
used by default.
\n
Application programs should use such a system default print queue\n
if no other print queue was specified by the user.\n
But there is no such thing as the 'one and only' default queue.\n
Beside a system default queue any user can maintain his own\n
default queue setting and furthermore any application program\n
may implement its own particular way of default queue setting\n
(e.g. the application may remember the previously used queue).
\n
For details see the openSUSE support database\n
article 'Print Settings with CUPS' at
\n
http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n</p>
2. <p>\n An alternative way to set up HP devices is to
run hp-setup.
\n
HP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular\n
for HP printers and HP all-in-one devices which require\n
a proprietary driver plugin to be downloaded from HP and\n
installed in the right way on a particular end-user's system.\n
Furthermore 'hp-setup' can provide better setup support\n
for HP network printers and HP all-in-one network devices\n
because HP's own tool can implement special handling\n
for special HP network devices.
\n
For details see the openSUSE support database\n
article 'How to set-up a HP printer' at
\n
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n</p>
3. <p>\n If you print only via network and if you use only one single CUPS server,\n
there is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.\n
Instead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly.
\n
A possible drawback is that application programs may be delayed\n
for some time (until a timeout happens) when they try\n
to access the CUPS server but it is actually not available\n
(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name\n
resolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help\n
to have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.\n
</p>
