openSUSE > openSUSE suomeksi - i18n
openSUSE 11.3 oikolukeminen
jmp:
Yksi tulostusjonoista on asetettu käytettäväksi oletuksena.
\n
Ohjelmien tulisi käyttää tällaista järjestelmän oletus tulostusjonoa\n
jos muita tulostusjonoja ei käyttäjän toimesta ole määritetty.\n
Ei ole olemassa "yhtä ja ainoaa" oletusjonoa.\n
Käyttäjät voivat pitää järjestelmän oletus tulostusjonon rinnalla omaan\n
oletus tulostusjonoaan ja lisäksi mikä tahansa ohjelma\n
voi käyttää omaa oletus tulostusjono asetustaan\n
(esim. ohjelma voi muistaa eiemmin käytetyn jonon).
\n
Katso lisätietoa openSUSEn tukitietokannan\n
artikkelista 'Print Settings with CUPS' osoitteesta
\n
http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS\n
</p>
<p>\n HP-laitteen vaihtoehtoinen asetustapa on suorittaa komento run hp-setup.
\n
HP:n oma työkalu 'hp-setup' tarjoaa astusten tuen\n
HP tulostimille ja "all-in-one"-laitteille jotka vaativat\n
suljetun ajuri lisäosan lataamisen HP-verkkosivulta ja\n
asentamisen oikealla tapaa loppukäyttäjän koneeseen.\n
Lisäksi 'hp-setup' tarjoaa ehkä paremman asetuksien tuen\n
HP verkkotulostimille ja "all-in-one"-verkkolaitteille\n
koska HP:n oma työkalu pystyy toteuttamaan HP:n erikois verkkolaitteiden \n
vaatiman käsittelyn.
\n
Katso lisätietoa openSUSEn tukitietokannan\n
artikkelista 'How to set-up a HP printer' osoitteesta
\n
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer\n
</p>
<p>\n Jos tulosta ainoastaan verkon kautta ja käytät yhtä CUPS-palvelinta,\n
ei ole tarpeen käyttää CUPS selausta ja pitää CUPS-demonia käynnissä koneessasi.\n
Sen sijasta on helpompi määrittää CUPS-palvelin ja käyttää sitä suoraan.
\n
Mahdollisena haittapuolena on että ohjelmat hidastuvat\n
hieman (kunnes aikakatkaisu tapahtuu) kun ne yrittävät\n
yhdistää CUPS-palvelimeen mutta koska sitä ei oikeasti ole olemassa\n
(esim. kun olet matkoilla kannettavan kanssa). Yleensä konenimen\n
selvittämisen (DNS) aikakatkaisu joka aiheuttaa viiveen joten voi auttaa \n
jos CUPS-palvelin kovakoodataan /etc/hosts-tiedostoon.\n
</p>
SuperOscar:
Bongasin pari yhdyssanavirhebugia ja pari muutakin jmp:n postauksesta:
--- Lainaus käyttäjältä: jmp - 05.12.2010 - klo:21:26 ---Ohjelmien tulisi käyttää tällaista järjestelmän oletus tulostusjonoa\n
--- Lainaus päättyy ---
Oik. oletustulostusjonoa
--- Lainaus ---Käyttäjät voivat pitää järjestelmän oletus tulostusjonon rinnalla omaan\n
oletus tulostusjonoaan ja lisäksi mikä tahansa ohjelma\n
voi käyttää omaa oletus tulostusjono asetustaan\n
--- Lainaus päättyy ---
Samoin näissä: oletustulostusjonon, oletustulostusjonoaan, oletustulostusjonoasetustaan
--- Lainaus ---(esim. ohjelma voi muistaa eiemmin käytetyn jonon).
\n
--- Lainaus päättyy ---
aiemmin
--- Lainaus ---artikkelista 'Print Settings with CUPS' osoitteesta
\n
--- Lainaus päättyy ---
Suomessa ”kaksoislainausmerkit”: ”Print Settings with CUPS”
--- Lainaus ---HP:n oma työkalu 'hp-setup' tarjoaa astusten tuen\n
--- Lainaus päättyy ---
Samoin tässä: ”hp-setup”; asetusten
--- Lainaus ---koska HP:n oma työkalu pystyy toteuttamaan HP:n erikois verkkolaitteiden \n
--- Lainaus päättyy ---
erikoisverkkolaitteiden
--- Lainaus ---ei ole tarpeen käyttää CUPS selausta ja pitää CUPS-demonia käynnissä koneessasi.\n
--- Lainaus päättyy ---
CUPS-selausta, ”CUPS-demonia” par. CUPS-palvelua
jmp:
mäkin huomasin muutaman heti lähettämisen jälkeen, ja tämä käytössä oleva firefoxi väittää kaikkien sanojen olevan väärin, mutta en jaksanut niitä enää korjailla. ;)
SuperOscar:
--- Lainaus käyttäjältä: jmp - 05.12.2010 - klo:22:59 ---mäkin huomasin muutaman heti lähettämisen jälkeen, ja tämä käytössä oleva firefoxi väittää kaikkien sanojen olevan väärin, mutta en jaksanut niitä enää korjailla. ;)
--- Lainaus päättyy ---
Sama vika Rahikaisella, mutta hoituu oikoluku näin yhteisöllisestikin :)
jmp:
Tulevan version YAST po-tiedostot alkoivat valua palvelimelle.
--- Lainaus ---Modified:
trunk/yast/fi/po/CASA.fi.po
trunk/yast/fi/po/add-on-creator.fi.po
trunk/yast/fi/po/add-on.fi.po
trunk/yast/fi/po/audit-laf.fi.po
trunk/yast/fi/po/autofs.fi.po
trunk/yast/fi/po/autoinst.fi.po
trunk/yast/fi/po/backup.fi.po
trunk/yast/fi/po/base.fi.po
trunk/yast/fi/po/bootloader.fi.po
trunk/yast/fi/po/ca-management.fi.po
trunk/yast/fi/po/casa-ats.fi.po
trunk/yast/fi/po/control-center.fi.po
trunk/yast/fi/po/control.fi.po
trunk/yast/fi/po/country.fi.po
trunk/yast/fi/po/dhcp-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/dirinstall.fi.po
trunk/yast/fi/po/dns-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/drbd.fi.po
trunk/yast/fi/po/fingerprint-reader.fi.po
trunk/yast/fi/po/firewall-services.fi.po
trunk/yast/fi/po/firewall.fi.po
trunk/yast/fi/po/firstboot.fi.po
trunk/yast/fi/po/ftp-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/gtk.fi.po
trunk/yast/fi/po/heartbeat.fi.po
trunk/yast/fi/po/http-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/inetd.fi.po
trunk/yast/fi/po/installation.fi.po
trunk/yast/fi/po/instserver.fi.po
trunk/yast/fi/po/irda.fi.po
trunk/yast/fi/po/iscsi-client.fi.po
trunk/yast/fi/po/iscsi-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/isns.fi.po
trunk/yast/fi/po/iso-countries.fi.po
trunk/yast/fi/po/iso-languages.fi.po
trunk/yast/fi/po/kdump.fi.po
trunk/yast/fi/po/kerberos-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/kerberos.fi.po
trunk/yast/fi/po/kernel-update-tool.fi.po
trunk/yast/fi/po/languages_db.fi.po
trunk/yast/fi/po/ldap-client.fi.po
trunk/yast/fi/po/ldap-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/linux-user-mgmt.fi.po
trunk/yast/fi/po/live-installer.fi.po
trunk/yast/fi/po/mail.fi.po
trunk/yast/fi/po/mouse.fi.po
trunk/yast/fi/po/multipath.fi.po
trunk/yast/fi/po/ncurses-pkg.fi.po
trunk/yast/fi/po/ncurses.fi.po
trunk/yast/fi/po/network.fi.po
trunk/yast/fi/po/nfs.fi.po
trunk/yast/fi/po/nfs_server.fi.po
trunk/yast/fi/po/nis.fi.po
trunk/yast/fi/po/nis_server.fi.po
trunk/yast/fi/po/ntp-client.fi.po
trunk/yast/fi/po/oneclickinstall.fi.po
trunk/yast/fi/po/online-migration.fi.po
trunk/yast/fi/po/online-update-configuration.fi.po
trunk/yast/fi/po/online-update.fi.po
trunk/yast/fi/po/packager.fi.po
trunk/yast/fi/po/pam.fi.po
trunk/yast/fi/po/phone-services.fi.po
trunk/yast/fi/po/pkg-bindings.fi.po
trunk/yast/fi/po/power-management.fi.po
trunk/yast/fi/po/printer.fi.po
trunk/yast/fi/po/product-creator.fi.po
trunk/yast/fi/po/profile-manager.fi.po
trunk/yast/fi/po/qt-pkg.fi.po
trunk/yast/fi/po/qt.fi.po
trunk/yast/fi/po/registration.fi.po
trunk/yast/fi/po/reipl.fi.po
trunk/yast/fi/po/repair.fi.po
trunk/yast/fi/po/restore.fi.po
trunk/yast/fi/po/runlevel.fi.po
trunk/yast/fi/po/s390.fi.po
trunk/yast/fi/po/samba-client.fi.po
trunk/yast/fi/po/samba-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/samba-users.fi.po
trunk/yast/fi/po/scanner.fi.po
trunk/yast/fi/po/security.fi.po
trunk/yast/fi/po/slepos-installation.fi.po
trunk/yast/fi/po/slp-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/slp.fi.po
trunk/yast/fi/po/sound.fi.po
trunk/yast/fi/po/squid.fi.po
trunk/yast/fi/po/sshd.fi.po
trunk/yast/fi/po/storage.fi.po
trunk/yast/fi/po/sudo.fi.po
trunk/yast/fi/po/sysconfig.fi.po
trunk/yast/fi/po/system-profile.fi.po
trunk/yast/fi/po/tftp-server.fi.po
trunk/yast/fi/po/timezone_db.fi.po
trunk/yast/fi/po/tune.fi.po
trunk/yast/fi/po/tv.fi.po
trunk/yast/fi/po/update.fi.po
trunk/yast/fi/po/users.fi.po
trunk/yast/fi/po/vm.fi.po
trunk/yast/fi/po/wagon.fi.po
trunk/yast/fi/po/wol.fi.po
trunk/yast/fi/po/x11.fi.po
trunk/yast/fi/po/xpram.fi.po
trunk/yast/fi/po/yast2-apparmor.fi.po
Log:
merged
--- Lainaus päättyy ---
Eli 11.4 käännöstyö periaatteessa alkaa nyt ja deadlineen ei kovin pitkää aikaa ole ;)
Coolon openSUSE 11.4 timelinestä voi yrittää katsoa aikataulua. (tässä nyt kuitenkin tärkeimmät jotka löysin)
16.12.2010 openSUSE 11.4 Milestone 5
* Milestone: Last round of software translation starts - "hard text freeze"
20.01.2011 openSUSE 11.4 Milestone 6
* Milestone: First localized build (tässä vaiheessa homman pitäisi olla jo aika hyvällä mallilla)
* Milestone: Localization testing starts (tässä sitten kaivataan apua käyttäjiltä, eli M6 testaamista ja virheistä ilmoittelua kaivataan)
02.03.2011 openSUSE 11.4 translation finish
Milestone: Last fixes for localization found during testing incorporated. (tämän jälkeen ja varmasti osa näistäkin tulee sitten päivitysten kautta)
10.03.2011 openSUSE 11.4 julkaistaan
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
[*] Edellinen sivu
Siirry pois tekstitilasta