Matruskasta DVD

[RaijaR]

Minulla on kovalevyllä Blues_Brothers.mkv, jossa pohjoismaiset tekstit. Hyvin näkyy/kuuluu
Nyt haluaisin tehdä em. tiedostosta DVD:n, jota voi katsella "tavallisella" soittimella eli haluaisin polttaa em. videon DVD:lle ja antaa sen synttärilahjaksi veljelleni.
Mitenkähän tämä onnistuisi?

[harmie]

Minulla on kovalevyllä Blues_Brothers.mkv, jossa pohjoismaiset tekstit. Hyvin näkyy/kuuluu
Nyt haluaisin tehdä em. tiedostosta DVD:n, jota voi katsella "tavallisella" soittimella eli haluaisin polttaa em. videon DVD:lle ja antaa sen synttärilahjaksi veljelleni.
Mitenkähän tämä onnistuisi?

Jostain muistelen, että DeVeDe ohjelmalla voisi onnistua. Pitäisi löytyä paketinhallinnasta.

[RaijaR]

Muuten toimi DeVeDe hyvin, sain jopa poltettua DVD:lle. Unohtui vaan laittaa tekstitys (fin) mukaan, joten uusi yritys, mutta nyt tulikin herja: it seem a bug of spumux.Olen yrittänyt googlettaa virheen korjaavia toimenpiteitä - tuloksetta. Tekstithan on *.mkv tiedoston "sisällä", joten minulla ei ole erillistä tekstitiedostoa, pystyisiköhän sen jostain hommaamaan?

[peran]

Vastaamista saattaa helpotta, jos tiedät kertoa missä muodossa tekstit on mkv:ssä.

Koodia: [Valitse]

mkvinfo-text Blues_Brothers.mkv

Tosin luulisi noiden GUI ohjelmien hallitsevan kaikki muodot.

Edit - siis kun annat tämän info-tiedoston sisällön, niin pystyt purkamaan ko. mkv-tiedoston

Koodia: [Valitse]

mkvextract tracks film.mkv 1:film.mpg 2:film.ogg -c UTF8 3:film.srt

Edit -
Siis tosta mkvinfo-text-ohjelman syötteestä näet kuinka pitää laittaa mkvextract-ohjelmalle.

Edit - Tietenkin oletan sinulla olevan kopiointi-ja editointioikeudet ko. tiedostolle.

[letkume]

Minulla on kovalevyllä Blues_Brothers.mkv...

Vähän offtopic, mutta maailmankaikkeuden paras elokuva.

[RaijaR]

Ei tämä nyt oikein onnistu. Tuo mkvinfo-text Blues_Brothers.mkv ei toimi. Löysin netistä kyllä fin-subtitle -tiedoston, mutta se oli kahdessa osassa (CD1 & CD2) ja lisäksi ä&ö:t näkyi kysymysmerkkeinä.
OT: ko. leffa on tullut nähtyä n.10 kertaa ja aina on yhtä hyvä 

[RaijaR]

Harjoitukset jatkuu
Voisiko joku neuvoa, että miten isonnan fontteja liittessä olevassa tiedostossa? Olen saanut nimittäin tekstit poltettua DVD:lle ihan oikeilla ääkkösillä, mutta jälki on melkoisen rakeista, joten ajattelin, että ehkä auttaisi, jos em. tiedostossa olisi isommat fontit, jotka sitten pienentäisi DeVeDe:llä - mahtaakohan olla järkevä ajatus?

[jmp]

Harjoitukset jatkuu
Voisiko joku neuvoa, että miten isonnan fontteja liittessä olevassa tiedostossa? Olen saanut nimittäin tekstit poltettua DVD:lle ihan oikeilla ääkkösillä, mutta jälki on melkoisen rakeista, joten ajattelin, että ehkä auttaisi, jos em. tiedostossa olisi isommat fontit, jotka sitten pienentäisi DeVeDe:llä - mahtaakohan olla järkevä ajatus?

Fontin koko määritetään tuossa ohjelmassa jolla muunnosta teet, ei tekstitiedostossa

[RaijaR]

jmp: minun mielestäni tuo namiskuukkeli ei toimi (empiiristen tutkimusteni mukaan)?
Vaan eiköhän DVD:n laatu ole ihan riittävä 

[jmp]

jmp: minun mielestäni tuo namiskuukkeli ei toimi (empiiristen tutkimusteni mukaan)?
Vaan eiköhän DVD:n laatu ole ihan riittävä 

Piti oikein testata, ja ainakin mulla tuo toimi.
Kirjasimen koko ensimmäisessä 28 ja toisessa 50px