Voit poistaa automaattisen allekirjoituksen täältä:
Settings->configure kmail->composer->automatically append signature: on/off
Se, että osa sanoista on mustia ja osa punaisia tarkoittaa, että oikoluku tunnistaa mustat ja punaset ovat väärin kirjoitettuja tai ei-tunnistettuja. Yleensä ongelma johtuu siitä, että sinulla on vääränkielinen oikoluku päällä. KDE4:ssä homma helpottuu onneksi, koska se osaa tunnistaa kappaleen kielen suoraan tekstistä ja oikolukea sen oikealla kielellä.