KTorrent

[Andy74]

Terve!

Löytyykö KTorrentiin  suomenkielistä käännösta??

[juippis]

Viimeksi kun kokeilin niin se oli ainakin osittain käännetty...
Ja kyllä se näyttäisi olevan melkein kokonaan käännetty:
http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/fi/messages/extragear-network/ktorrent.po
http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/fi/extragear-network/index.php

Hae tuo .po-tiedosto, tallenna vaikka /tmp-hakemistoon. Avaa sitten pääte ja:
cd /tmp
msgfmt ktorrent.po -o ktorrent.mo
mv ktorrent.mo /opt/kde3/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ktorrent.mo

ja käynnistä KTorrent uudelleen. Tuon pitäisi auttaa.

[Andy74]

Kiitos!

[guest141]

Kysyisin jos vika olisi nyt omassa konees/softapuolel, että missä mahtaa olla vika kun toissapäivänä testasin Ktorrentilla latausta niin heti lähti tulemaan kyllä ja susen omassa palomuurissakin on läpi päästetty kysytyt portit ja tracker status on ok,  seed ja leech ei ole nollilla eli muitakin olisi keneltä ladata ja modeemissa on nat-tila käytössä. silti ei lähde tulemaan enää jostain kumman syystä lataukset :/

[guest141]

Ja edelliseen lisäyksenä azureuksella testatessa azureus ilmoittaa ettei se ole saanut sisääntulevia TCP-yhteyksiä vaikka muuten yhteyden pitäisi olla kunnossa ja käytössä on eri portit azureuksella kuin Ktorrentilla, ?

[harmie]

Ja edelliseen lisäyksenä azureuksella testatessa azureus ilmoittaa ettei se ole saanut sisääntulevia TCP-yhteyksiä vaikka muuten yhteyden pitäisi olla kunnossa ja käytössä on eri portit azureuksella kuin Ktorrentilla, ?

Oletko kokeillut azureuksesta sitn NAT/palomuuri testiä?
löytyy tools --> NAT / Firewall test

Herjaako se mitään?

[guest141]

Juu tulihan tuo testi tehty ja ilmoituksena tuli: NAT-ongelma havaittu - connection attempt to (oma ip) ja portti numero 50000 aborted: timed out after 20sec.

[guest141]

Ja vielä lisäyksenä kun upnp:n otti pois käytöstä niin azureus sanoo että tcp:n kohdalta yhteys kunnossa eli nat-tila näky vihreänä, vaan ei silti lähe lataus tulemaan :/

[harmie]

onhan molemmat udp ja tcp portit avattu palomuurista tolle portille.

[guest141]

Juu kyllä on molemmat portit auki, ja käytössä on telewell TW-EA501 adsl modeemi, jossa oli aiemmin otettu palomuuri ja tällöin myös nat pois jonka olin pistänyt takaisin ja silloin toimi ktorrentilla lataus vaan nyt kun kokeilin uudestaan niin ei enää lähtenyt :/

[vms100]

Telewellin modeemeissa portit 1 ja 2 on rautapalomuurin takana kun taas 3-4 on ei-palomuurillisia. itselläni on 3 portissa ja softapuolen palomuuri