Minulla GIMP on ihan täysin englanninkielinen, vaikka olen yrittänyt asentaa kieleksi fi.
Käytössä on KDE Plasma (ei Gnome).

Tein kuten neuvoit ja tapahtui se - mitä pelkäsin - että grub2-mkconfigi antaa tulokseksi saman valituksen DM multipath kernel driver not loaded

Sillä ei tosiaan ole mitään merkitystä: saman se on aina sanonut minullekin joka ikisellä koneella.

Onko kokonaan englanninkielinen vai osaksi?

Muistelisin nimittäin, että Gimpin omien käännöspakettien lisäksi tarvitaan ainakin joitakin Gtk/Gnome-paketteja, koska osa toiminnoista tulee suoraan kirjastoista.

Lisäys vielä edelliseen: huomasin jo junassa, mutta kun ei ollut konetta matkassa mukana, en päässyt asiaa tutkiskelemaan…

Noissa lisäyksissäsi on luultavasti toinenkin ongelma. Kukin käyttis päättää itse, minkä nimisen kansion se EFI-kansioon luo ja tarkalleen minkä nimisiä tiedostoja sinne kirjoittaa. Esimerkkini (”/EFI/FreeBSD/loader.efi”) oli FreeBSD:stä.

#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries.  Simply type the
# menu entries you want to add after this comment.  Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
### BEGIN /etc/grub.d/40_custom ###
menuentry "Fedora" {
    insmod fat
    set root=(hd0,gpt5)
    chainloader /EFI/Fedora/loader.efi
menuentry "Manjaro" {
    insmod fat
    set root=(hd0,gpt9)
    chainloader /EFI/Manjaro/loader.efi
}
### END /etc/grub.d/40_custom ###

Esimerkiksi Arch näkyy luovan kansion nimeltä ”Arch”, mutta tiedosto sen sisällä on ”grubx64.efi”. Sen sijaan muistaakseni OpenBSD antoi kansiollekin vain nimen ”GRUB”! Ja nytkin minulla näkyy olevan koneellani jonkin muinoisen asennuksen jäljiltä kansio nimeltä ”BOOT” ja sen sisällä ”BOOTX64.EFI” – ei aavistustakaan, mikä käyttis on kyseessä.

Tarkat nimet pitää siis katsoa, mikä onnistuu kyllä ihan ls-komennolla, mutta pääkäyttäjäoikeuksia vaaditaan (siis sudo tai rootiksi tunnistautuminen), esimerkiksi:

tn@peirce% sudo ls -l /boot/efi/EFI/Arch
yhteensä 152
-rwxr-xr-x 1 root root 155648 18.10. 10:27 grubx64.efi
Muoks: Korjattu vielä virhe. Esimerkkini oli FreeBSD:stä, ei Fedorasta 

@SuperOskar

Kiitos neuvosta ! Yritän skriptiä ja palaan tähän, sitten olen saanut kokeilun tehtyä. Ensin teen varmuuskopion jne .. jatkan tätä vastausta, kun saan sen tehtyä.

Edit1. Minulla /etc/grub.d/40_custom avautuu tällaisena: 

#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries.  Simply type the
# menu entries you want to add after this comment.  Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.

Ja jos muutan sitä kuten a.) em. tyhjä srkripti sanoo sekä b.) kuten neuvoit, se näyttää tällaiselta, kun lisään siihen nämä 2 muuta järjestelmää: Fedora efi sda5 ja Manjaron efi sda9, niin skripti näyttää tällaiselta:

#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries.  Simply type the
# menu entries you want to add after this comment.  Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
### BEGIN /etc/grub.d/40_custom ###
menuentry "Fedora" {
    insmod fat
    set root=(hd0,gpt5)
    chainloader /EFI/Fedora/loader.efi
menuentry "Manjaro" {
    insmod fat
    set root=(hd0,gpt9)
    chainloader /EFI/Manjaro/loader.efi
}
### END /etc/grub.d/40_custom ###

...

Eli olenko ymmärtänyt ohjeesi oikein miten lisäykset tulee tehdä ?  Nämä lisäykset on harjoitelma, en ole vielä tehnyt niitä itse Tumbleweedissä.

Riittääkö nyt, että vain 1.) lisään ja tallennan nämä em. muutokset ko. valmiiseen skriptiin ja 2.) boottaan koneen ja 3.) sekä ajan Tumbleweedin Päätteellä uudelleen komennon sudo grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg vai 4.) pitäisikö tehdä jotain tai ajaa vielä jotain Pääteellä ?