- pitääkö muokata ulkoisella levyllä jo oleva hakemistojen/tiedostojen salasanoja vai pitääkö homma tehdä velipojan tietokoneella?

Nyt en ihan ymmärrä… Eihän tiedostoilla tai kansioilla ole mitään salasanoja, paitsi tietysti jos olet salannut ne jollakin GnuPG:llä tai Veracryptillä tai vastaavalla. Yleisesti niillä on vain omistaja ja käyttöoikeudet, joita voi muuttaa chown- ja chmod-komennoilla.

Kiitos vastauksesta, mutta sain virheilmoituksen. 

Luulen, että ongelma tässä on ehkä se, että virtuaalikoneessa olevan käyttäjän käyttätunnus on eri kuin usb levyllä olevien tiedostojen käyttäjätunnus??? Yritän siis testata virtuaalikoneessa, mikä on vialla. Tiedän velipojan käyttäjätunnuksen ja salasanan ja loin käyttäjän em. tiedoilla.
En taida jatkaa testausta virtuaalikoneessa...

Otin velipojan koneesta varakopion omalle usb-levylle ennekuin velipojan tietokone vaihdettiin toiseen. Nyt siis kaikki hänen hakemistot ja tiedostot on minun "nimissäni" ulkoisella levyllä.
Em. usb-levyllä on kaksi hakemistoa: varakopio-velipoika ja vara-varakopio-velipoika.

Niissä suojakset yms. ovat muotoa:
Nimi     Koko     Muutettu    Oikeudet   Omistaja     Käyttäjäryhmä
joku     25.kiB   xx.yy.jne    -rw-r-r        minä           minä 
 
Mitenkäs saisin asetettua oikeudet siihen kuntoon, että saisin yhdellä rykäyksellä asetettua oikeudet kuntoon?

Päivitetty, en pelkästään poistanut.

joo hyvä nosto, päivitin sen Tumbleweediksi

Päivitin. Jos ei kelpaa niin saa ehdottaa parempaa tilalle.