openSUSEa suomeksi

openSUSE => Multimedia ja grafiikka => Aiheen aloitti: RaijaR - 23.10.2025 - klo:19:01

Otsikko: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: RaijaR - 23.10.2025 - klo:19:01

Ei onnistu minulta. Lieneekö tunnettu vika?

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: SuperOscar - 23.10.2025 - klo:19:13

Onko kokonaan englanninkielinen vai osaksi?

Muistelisin nimittäin, että Gimpin omien käännöspakettien lisäksi tarvitaan ainakin joitakin Gtk/Gnome-paketteja, koska osa toiminnoista tulee suoraan kirjastoista.

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: maksim - 24.10.2025 - klo:12:47

Minulla ko. versio  3.06 on kokonaan suomenkielinen. Kåyttis on siis TW.
Olet tietenkin tarkistanut Gimpin asetuksista että  kieli on käyttöjärjestelmän kieli tai Suomi.
Käännökset taitavat tulla,  kuten SuperOscar mainitsee, gnomen kielipaketeista.
Mitkä paketit ovat kyseessä, niin pikaisella silmäyksellä se ei selvinnyt.

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: RaijaR - 24.10.2025 - klo:21:10

Minulla GIMP on ihan täysin englanninkielinen, vaikka olen yrittänyt asentaa kieleksi fi.
Käytössä on KDE Plasma (ei Gnome).

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: SuperOscar - 24.10.2025 - klo:22:06

Lainaus käyttäjältä: RaijaR - 24.10.2025 - klo:21:10

Käytössä on KDE Plasma (ei Gnome).

Mutta sillä ei ole merkitystä, koska Gimp on Gnome-ohjelma! Se vaatii Gnomen kirjastot, ja käännökset tulevat sieltä.

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: maksim - 25.10.2025 - klo:11:45

Lainaus käyttäjältä: RaijaR - 24.10.2025 - klo:21:10

Käytössä on KDE Plasma (ei Gnome).

Jäi mainitsematta, että myös minulla on KDE Plasma työpöytänä.
Tosin on joitakin Gnomen ohjelmia käytössä Gimpin lisäksi.
Noita Gnomen language ja lang -paketteja voisit etsiä/katsella Yastilla, samoin gimpin omia jos niitä on.

(Erillisenä Flatpak -asennuksena sen saa suomenkielisenä.)
 

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: png - 25.10.2025 - klo:11:56

Lainaus käyttäjältä: maksim - 25.10.2025 - klo:11:45

Lainaus käyttäjältä: RaijaR - 24.10.2025 - klo:21:10

Käytössä on KDE Plasma (ei Gnome).

Tosin on joitakin Gnomen ohjelmia käytössä Gimpin lisäksi.
Noita Gnomen language ja lang -paketteja voisit etsiä/katsella Yastilla, samoin gimpin omia jos niitä on.

Yast on tainnut jäädä historiaan. Nyt vastaavan ohjelman nimi on myrlyn.

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: maksim - 25.10.2025 - klo:13:55

Lainaus

Yast on tainnut jäädä historiaan. Nyt vastaavan ohjelman nimi on myrlyn.

Näköjään myrlyn on asennettuna, tosin on vain englanninkielisenä. mutta vielä on myös Yast2 käytettävissä.

Löytyy gimp-lang -niminen paketti. Olisiko se puuttunut Raijan asennuksesta.

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: RaijaR - 26.10.2025 - klo:15:00

Kiitos!
Nyt toimii GIMP suomenkielellä, kun asensin gimp-lang paketin zypperillä.

Luulin, että kun asennan gimpin zypperillä ja asetan suomenkielen oletuskieleksi, niin that's it.
Melkein tekisi mieli tehdä tästä bug reportin, mutta enpä taida jaksaa  :-\

Otsikko: Vs: Suomen kielen asentaminen Gimp 3.0.6
Kirjoitti: SuperOscar - 26.10.2025 - klo:15:16

Nuo kotoistuspaketit jäävät yllättävän usein ylläpidolta merkitsemättä riippuvuuksiksi; siinä mielessä vikaraportti voisi kyllä tehdä terää.