openSUSEa suomeksi

openSUSE => Multimedia ja grafiikka => Aiheen aloitti: RaijaR - 26.04.2011 - klo:00:18

Otsikko: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: RaijaR - 26.04.2011 - klo:00:18

Amarokin versio on 2.4.0. Ei löydy Help -> Switch Appl. Language.

Pienet on murheet  ...  ;)

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: guest1018 - 26.04.2011 - klo:16:54

Kappas vaan walloonia ja punjabia kyllä löytyy, ei näköjään suomea.
Sama versio 2.4.0.

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: SuperOscar - 26.04.2011 - klo:21:28

Suomennos on kyllä olemassa muttei ehkä ole ehtinyt SUSEn ohjelmavarastoihin. Jollei huvita napata Subversionilla KDE:n koko lokalisointipuuta, voin panna yksittäisen .mo-tiedoston vaikka tänne, jos tarpeen. Se täytyy sitten vain heittää kansioon /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES esim. komennolla:

Koodia: [Valitse]

sudo install -m 644 amarok.mo /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Vai onko jollakulla esittää helpompi idea?

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: Lisko - 11.05.2011 - klo:19:26

Lainaus käyttäjältä: SuperOscar - 26.04.2011 - klo:21:28

Suomennos on kyllä olemassa muttei ehkä ole ehtinyt SUSEn ohjelmavarastoihin. Jollei huvita napata Subversionilla KDE:n koko lokalisointipuuta, voin panna yksittäisen .mo-tiedoston vaikka tänne, jos tarpeen.

Se tiedosto olisi hieno juttu jos sellaisen tänne saat laitettua.  :)

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: SuperOscar - 11.05.2011 - klo:23:33

Lainaus käyttäjältä: Lisko - 11.05.2011 - klo:19:26

Se tiedosto olisi hieno juttu jos sellaisen tänne saat laitettua.  :)

Tässäpä tulee. Toivottavasti on edes osapuilleen samasta Amarokin versiosta kuin mikä koneestasi löytyy :)

Pura paketti, käännä PO-tiedosto MO-tiedostoksi ja kopioi oikeaan paikkaan. Käy vaikka näin:

Koodia: [Valitse]

gunzip amarok.po.gz
msgfmt -o amarok.mo amarok.po
sudo install -m 644 amarok.mo /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: guest624 - 12.05.2011 - klo:01:19

Ainakin nyt on suomeksi.
amarok piti käynnistää uusiksi.

Kiitti kovin.

Otsikko: Vs: Miten saan Amarokista suomenkielisen?
Kirjoitti: Lisko - 12.05.2011 - klo:22:02

Hyvin toimii käännös, kiitoksia.