openSUSEa suomeksi

openSUSE => openSUSE suomeksi - i18n => Aiheen aloitti: Owdy - 24.05.2010 - klo:17:30

Otsikko: yaWP käännösvirhe
Kirjoitti: Owdy - 24.05.2010 - klo:17:30

Torstain lyhenne "to" käännetty "kenelle" :D. Kenelle näistä käännösbugeista voi ilmoittaa?

Otsikko: Vs: yaWP käännösvirhe
Kirjoitti: jmp - 24.05.2010 - klo:18:10

mistä tuo paketti on haettu?

Otsikko: Vs: yaWP käännösvirhe
Kirjoitti: Owdy - 24.05.2010 - klo:18:13

Lainaus käyttäjältä: jmp - 24.05.2010 - klo:18:10

mistä tuo paketti on haettu?

http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE4:/Community/openSUSE_11.2_KDE4_Factory_Desktop/
plasmoid-yawp

Otsikko: Vs: yaWP käännösvirhe
Kirjoitti: jmp - 24.05.2010 - klo:18:22

Jaa'a, aika vaikea tähän on vastata, kai tuo hakee ne jostain yleisestä paikasta, koska ohjelman mukana ei suomea tule.

Edit: Ja jos joku on kiinnostunut, niin käännettävä tiedosto näyttää tältä (https://yawp.svn.sourceforge.net/svnroot/yawp/trunk/po/plasma_applet_yawp.pot)

Otsikko: Vs: yaWP käännösvirhe
Kirjoitti: SuperOscar - 24.05.2010 - klo:21:02

Tiedosto ei näy kuuluvan sen paremmin vakaaseen KDE SC:hen (4.4) kuin sen trunk-haaraankaan (4.5), joten ainakaan minä en ole syyllinen :)