1
Yleinen keskustelualue / Vs: Mitä eroa on valmiustilalla ja lepotilalla (Virransäästö - Järjestelmäasetukset)
« Uusin viesti kirjoittanut SuperOscar tänään kello 18:14 »ps. toinen asia, jota olen ihmetellyt on palkissa oleva päiväys.
Siinä lukee näin:
torstaina
10.52.49 UTC+3
torstaina 23. toukokuuta 2024
Miksi käytetään muotoa torstaina, eikä perusmuotoa torstai. Minun, vanhan ihmisen, kielikorva on sitä mieltä, että ensimmäinen tapa on väärin.
Siihen on yksinkertainen vastaus: koska SAMAA jonoa käytetään esim. KMailin päiväyksissä, jossa sen TÄYTYY olla paikallissijassa, esim. ”Kirjoitit torstaina 23. toukokuuta 2024…”. Kääntäjät valittivat tästä KMailin kehittäjille vuosia sitten, mutta mitään ei tapahtunut. Jos muoto korjattaisiin perusmuodoksi, se olisi siten väärin jossakin muualla.