Järjestelmäviestit

OpenSUSEa suomeksi

PHP | HTML | XML

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.

Nimi Oletusarvo
Nykyinen arvo
1movedto2
keskustelu
siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]
1movedto2_redir
keskustelu
siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle
about
keskustelu
Tietoja
aboutpage
keskustelu
Project:Tietoja
aboutsite
keskustelu
Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
accesskey-ca-addsection
keskustelu
+
accesskey-ca-delete
keskustelu
d
accesskey-ca-edit
keskustelu
e
accesskey-ca-history
keskustelu
h
accesskey-ca-move
keskustelu
m
accesskey-ca-nstab-category
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-help
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-image
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-main
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-media
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-mediawiki
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-project
keskustelu
a
accesskey-ca-nstab-special
keskustelu
accesskey-ca-nstab-template
keskustelu
c
accesskey-ca-nstab-user
keskustelu
c
accesskey-ca-protect
keskustelu
=
accesskey-ca-talk
keskustelu
t
accesskey-ca-undelete
keskustelu
d
accesskey-ca-unwatch
keskustelu
w
accesskey-ca-viewsource
keskustelu
e
accesskey-ca-watch
keskustelu
w
accesskey-compareselectedversions
keskustelu
v
accesskey-diff
keskustelu
v
accesskey-feed-atom
keskustelu
accesskey-feed-rss
keskustelu
accesskey-minoredit
keskustelu
i
accesskey-n-currentevents
keskustelu
accesskey-n-help
keskustelu
accesskey-n-mainpage
keskustelu
accesskey-n-portal
keskustelu
accesskey-n-randompage
keskustelu
x
accesskey-n-recentchanges
keskustelu
r
accesskey-p-logo
keskustelu
z
accesskey-preview
keskustelu
p
accesskey-pt-anonlogin
keskustelu
o
accesskey-pt-anontalk
keskustelu
n
accesskey-pt-anonuserpage
keskustelu
.
accesskey-pt-login
keskustelu
o
accesskey-pt-logout
keskustelu
accesskey-pt-mycontris
keskustelu
y
accesskey-pt-mytalk
keskustelu
n
accesskey-pt-preferences
keskustelu
accesskey-pt-userpage
keskustelu
.
accesskey-pt-watchlist
keskustelu
l
accesskey-save
keskustelu
s
accesskey-search
keskustelu
f
accesskey-search-fulltext
keskustelu
accesskey-search-go
keskustelu
accesskey-t-contributions
keskustelu
accesskey-t-emailuser
keskustelu
accesskey-t-permalink
keskustelu
accesskey-t-print
keskustelu
p
accesskey-t-recentchangeslinked
keskustelu
k
accesskey-t-specialpages
keskustelu
q
accesskey-t-upload
keskustelu
u
accesskey-t-whatlinkshere
keskustelu
j
accesskey-upload
keskustelu
s
accesskey-visualcomparison
keskustelu
b
accesskey-watch
keskustelu
w
accmailtext
keskustelu
Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].
accmailtitle
keskustelu
Salasana lähetetty.
accountcreated
keskustelu
Käyttäjätunnus luotiin
accountcreatedtext
keskustelu
Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.
acct_creation_throttle_hit
keskustelu
IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} päivän aikana, joka suurin sallittu määrä tälle ajalle. Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.
action-autopatrol
keskustelu
saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi
action-block
keskustelu
estää tätä käyttäjää muokkaamasta
action-browsearchive
keskustelu
etsiä poistettuja sivuja
action-createaccount
keskustelu
luoda tätä käyttäjätunnusta
action-createpage
keskustelu
luoda sivuja
action-createtalk
keskustelu
luoda keskustelusivuja
action-delete
keskustelu
poistaa tätä sivua
action-deletedhistory
keskustelu
tarkastella tämän sivun poistettua historiaa
action-deleterevision
keskustelu
poistaa tätä versiota
action-edit
keskustelu
muokata tätä sivua
action-import
keskustelu
tuoda tätä sivua toisesta wikistä
action-importupload
keskustelu
tuoda tätä sivua tiedostosta
action-mergehistory
keskustelu
yhdistää tämän sivun historiaa
action-minoredit
keskustelu
merkitä tätä muokkausta pieneksi
action-move
keskustelu
siirtää tätä sivua
action-move-rootuserpages
keskustelu
siirtää käyttäjäsivuja
action-move-subpages
keskustelu
siirtää tätä sivua, ja sen alasivuja
action-movefile
keskustelu
siirtää tätä tiedostoa
action-patrol
keskustelu
merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi
action-protect
keskustelu
muuttaa tämän sivun suojaustasoa
action-read
keskustelu
lukea tätä sivua
action-reupload
keskustelu
korvata tätä olemassa olevaa tiedostoa
action-reupload-shared
keskustelu
korvata tätä jaetun mediavaraston tiedostoa
action-siteadmin
keskustelu
lukita tai avata tietokantaa
action-suppressionlog
keskustelu
tarkastella tätä yksityislokia
action-suppressrevision
keskustelu
tarkastella ja palauttaa tätä piilotettua versiota
action-trackback
keskustelu
lähettää trackbackia
action-undelete
keskustelu
palauttaa tätä sivua
action-unwatchedpages
keskustelu
tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa
action-upload
keskustelu
tallentaa tätä tiedostoa
action-upload_by_url
keskustelu
tallentaa tätä tiedostoa URL-osoitteesta
action-userrights
keskustelu
muokata kaikkia käyttöoikeuksia
action-userrights-interwiki
keskustelu
muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia
action-writeapi
keskustelu
käyttää kirjoitus-APIa
actioncomplete
keskustelu
Toiminto suoritettu
actionthrottled
keskustelu
Toiminto nopeusrajoitettu
actionthrottledtext
keskustelu
Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.
addedwatch
keskustelu
Lisätty tarkkailulistalle
addedwatchtext
keskustelu
Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.
addsection
keskustelu
+
all-logs-page
keskustelu
Kaikki lokit
allarticles
keskustelu
Kaikki sivut
allinnamespace
keskustelu
Kaikki sivut nimiavaruudessa $1
alllogstext
keskustelu
Tämä on yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.
allmessages
keskustelu
Järjestelmäviestit
allmessagescurrent
keskustelu
Nykyinen arvo
allmessagesdefault
keskustelu
Oletusarvo
allmessagesfilter
keskustelu
Viestiavainsuodatin:
allmessagesmodified
keskustelu
Näytä vain muutetut
allmessagesname
keskustelu
Nimi
allmessagesnotsupportedDB
keskustelu
Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.
allmessagestext
keskustelu
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].
allnotinnamespace
keskustelu
Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1
allowemail
keskustelu
Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen
allpages
keskustelu
Kaikki sivut
allpages-bad-ns
keskustelu
{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.
allpages-summary
keskustelu
allpagesbadtitle
keskustelu
Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.
allpagesfrom
keskustelu
Alkaen sivusta
allpagesnext
keskustelu
Seuraava
allpagesprefix
keskustelu
Katkaisuhaku
allpagesprev
keskustelu
Edellinen
allpagessubmit
keskustelu
Hae
allpagesto
keskustelu
Loppuen sivuun
alphaindexline
keskustelu
$1…$2
alreadyrolled
keskustelu
Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua. Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages
keskustelu
Kauan muokkaamattomat sivut
ancientpages-summary
keskustelu
and
keskustelu
&#32;ja
anoneditwarning
keskustelu
Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.
anonnotice
keskustelu
-
anononlyblock
keskustelu
vain kirjautumattomat
anontalk
keskustelu
Keskustele tämän IP:n kanssa
anontalkpagetext
keskustelu
----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''
anonymous
keskustelu
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}
apr
keskustelu
huhtikuu
april
keskustelu
huhtikuu
april-gen
keskustelu
huhtikuun
article
keskustelu
Sivu
articleexists
keskustelu
Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.
articlepage
keskustelu
Näytä varsinainen sivu
ascending_abbrev
keskustelu
nouseva
aug
keskustelu
elokuu
august
keskustelu
elokuu
august-gen
keskustelu
elokuun
autoblock_whitelist
keskustelu
AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext
keskustelu
IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1. Eston syy on: :''$2'' * Eston alkamisaika: $8 * Eston päättymisaika: $6 * Kohde: $7 Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.
autoblocker
keskustelu
Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.
autocomment-prefix
keskustelu
-&#32;
autoredircomment
keskustelu
Ak: Ohjaus sivulle [[$1]]
autosumm-blank
keskustelu
Ak: Sivu tyhjennettiin
autosumm-new
keskustelu
Ak: Uusi sivu: $1
autosumm-replace
keskustelu
Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”
bad_image_list
keskustelu
Listan muoto on seuraava: Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.
badaccess
keskustelu
Lupa evätty
badaccess-group0
keskustelu
Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.
badaccess-groups
keskustelu
Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 henkilöille.
badarticleerror
keskustelu
Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.
badfilename
keskustelu
Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.
badipaddress
keskustelu
IP-osoite on väärin muotoiltu.
badretype
keskustelu
Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.
badsig
keskustelu
Allekirjoitus ei kelpaa.
badsiglength
keskustelu
Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.
badtitle
keskustelu
Virheellinen otsikko
badtitletext
keskustelu
Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.
blanknamespace
keskustelu
(sivut)
blankpage
keskustelu
Tyhjä sivu
block-log-flags-angry-autoblock
keskustelu
kehittynyt automaattiesto käytössä
block-log-flags-anononly
keskustelu
vain kirjautumattomat käyttäjät
block-log-flags-hiddenname
keskustelu
käyttäjänimi piilotettu
block-log-flags-noautoblock
keskustelu
ei automaattista IP-osoitteiden estoa
block-log-flags-nocreate
keskustelu
tunnusten luonti estetty
block-log-flags-noemail
keskustelu
sähköpostin lähettäminen estetty
block-log-flags-nousertalk
keskustelu
oman keskustelusivun muokkaaminen estetty
blocked-mailpassword
keskustelu
Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.
blockededitsource
keskustelu
Muokkauksesi sivuun ”$1”:
blockednoreason
keskustelu
(syytä ei annettu)
blockedoriginalsource
keskustelu
Sivun ”$1” lähdekoodi:
blockedtext
keskustelu
<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big> Eston on asettanut $1. Syy: '''$2''' * Eston alkamisaika: $8 * Eston päättymisaika: $6 * Kohde: $7 Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.
blockedtitle
keskustelu
Pääsy estetty
blockip
keskustelu
Aseta muokkausesto
blockip-legend
keskustelu
Estä käyttäjä
blockipsuccesssub
keskustelu
Esto onnistui
blockipsuccesstext
keskustelu
Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br /> Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].
blockiptext
keskustelu
Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2012-08-29”.
blocklink
keskustelu
estä
blocklist-nousertalk
keskustelu
oman keskustelusivun muokkaaminen estetty
blocklistline
keskustelu
$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)
blocklog-fulllog
keskustelu
Koko estoloki
blocklogentry
keskustelu
esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3
blocklogpage
keskustelu
Estoloki
blocklogtext
keskustelu
Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.
blockme
keskustelu
Estä minut
bold_sample
keskustelu
Lihavoitu teksti
bold_tip
keskustelu
Lihavointi
booksources
keskustelu
Kirjalähteet
booksources-go
keskustelu
Etsi
booksources-invalid-isbn
keskustelu
Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.
booksources-isbn
keskustelu
ISBN
booksources-search-legend
keskustelu
Etsi kirjalähteitä
booksources-summary
keskustelu
booksources-text
keskustelu
Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.
boteditletter
keskustelu
b
brokenredirects
keskustelu
Virheelliset ohjaukset
brokenredirects-delete
keskustelu
(poista)
brokenredirects-edit
keskustelu
(muokkaa)
brokenredirects-summary
keskustelu
brokenredirectstext
keskustelu
Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.
bydate
keskustelu
päiväyksen mukaan
cachederror
keskustelu
Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.
cancel
keskustelu
Peruuta
cannotdelete
keskustelu
Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.
cannotundelete
keskustelu
Palauttaminen epäonnistui.
cant-block-while-blocked
keskustelu
Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.
cant-move-to-user-page
keskustelu
Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).
cant-move-user-page
keskustelu
Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).
cantcreateaccount-nonblock-text
keskustelu
cantcreateaccount-text
keskustelu
Käyttäjä [[User:$3|$3]] on estänyt käyttäjätunnusten luomisen tästä IP-osoitteesta ($1). Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''
cantcreateaccounttitle
keskustelu
Tunnuksen luominen epäonnistui
cantmove-titleprotected
keskustelu
Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.
cantrollback
keskustelu
Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.
cascadeprotected
keskustelu
Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}: $2
cascadeprotectedwarning
keskustelu
<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:
categories
keskustelu
Luokat
categories-summary
keskustelu
categoriesfrom
keskustelu
Näytä alkaen luokasta
categoriespagetext
keskustelu
Seuraavat luokat sisältävät sivuja tai mediatiedostoja. [[Special:UnusedCategories|Käyttämättömiä luokkia]] ei näytetä. Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].
category-article-count
keskustelu
{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}
category-article-count-limited
keskustelu
{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.
category-empty
keskustelu
''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''
category-file-count
keskustelu
{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}
category-file-count-limited
keskustelu
Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.
category-media-header
keskustelu
Luokan ”$1” sisältämät tiedostot
category-subcat-count
keskustelu
{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}
category-subcat-count-limited
keskustelu
Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.
category_header
keskustelu
Sivut, jotka ovat luokassa $1
categorypage
keskustelu
Näytä luokkasivu
catseparator
keskustelu
|
change-blocklink
keskustelu
muuta estoa
changed
keskustelu
muuttanut sivua
changepassword
keskustelu
Salasanan vaihto
chick.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js
keskustelu
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache
keskustelu
'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) *'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' *'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5'' *'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').
cologneblue.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js
keskustelu
/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */
colon-separator
keskustelu
:&#32;
columns
keskustelu
Sarakkeet
comma-separator
keskustelu
,&#32;
common.css
keskustelu
/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */
common.js
keskustelu
/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */
compareselectedversions
keskustelu
Vertaile valittuja versioita
confirm
keskustelu
Toteuta
confirm-purge-bottom
keskustelu
Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.
confirm-purge-top
keskustelu
Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
confirm_purge_button
keskustelu
Poista
confirmdeletetext
keskustelu
Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.
confirmedittext
keskustelu
Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].
confirmedittitle
keskustelu
Sähköpostin varmennus
confirmemail
keskustelu
Varmenna sähköpostiosoite
confirmemail_body
keskustelu
Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avaamalla seuraava linkki selaimellasi: $3 Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki: $5 Varmennuskoodi vanhenee $4.
confirmemail_error
keskustelu
Jokin epäonnistui varmennuksen tallentamisessa.
confirmemail_invalid
keskustelu
Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.
confirmemail_invalidated
keskustelu
Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin
confirmemail_loggedin
keskustelu
Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.
confirmemail_needlogin
keskustelu
Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.
confirmemail_noemail
keskustelu
Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].
confirmemail_oncreate
keskustelu
Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.
confirmemail_pending
keskustelu
Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.
confirmemail_send
keskustelu
Lähetä varmennusviesti
confirmemail_sendfailed
keskustelu
Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä. Postitusohjelma palautti: $1
confirmemail_sent
keskustelu
Varmennusviesti lähetetty.
confirmemail_subject
keskustelu
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus
confirmemail_success
keskustelu
Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.
confirmemail_text
keskustelu
Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.
confirmrecreate
keskustelu
Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: : ''$2'' Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.
contextchars
keskustelu
Sisällön merkkien määrä riviä kohden
contextlines
keskustelu
Rivien määrä tulosta kohti
contribslink
keskustelu
muokkaukset
contribsub2
keskustelu
Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset
contributions
keskustelu
Käyttäjän muokkaukset
contributions-title
keskustelu
Käyttäjän $1 muokkaukset
copyright
keskustelu
Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.
copyrightpage
keskustelu
{{ns:project}}:Tekijänoikeudet
copyrightpagename
keskustelu
{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet
copyrightwarning
keskustelu
'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''
copyrightwarning2
keskustelu
Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''
create
keskustelu
Luo sivu
create-this-page
keskustelu
Luo tämä sivu
createaccount
keskustelu
Luo uusi käyttäjätunnus
createaccount-text
keskustelu
Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4). Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi. Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.
createaccount-title
keskustelu
Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}
createaccountblock
keskustelu
tunnusten luonti estetty
createaccountmail
keskustelu
sähköpostitse
created
keskustelu
luonut sivun
creditspage
keskustelu
Sivun tekijäluettelo
cur
keskustelu
nyk.
currentevents
keskustelu
Ajankohtaista
currentevents-url
keskustelu
Project:Ajankohtaista
currentrev
keskustelu
Nykyinen versio
currentrev-asof
keskustelu
Nykyinen versio $1
currentrevisionlink
keskustelu
Nykyinen versio
customcssjsprotected
keskustelu
Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.
databaseerror
keskustelu
Tietokantavirhe
databasenotlocked
keskustelu
Tietokanta ei ole lukittu.
datedefault
keskustelu
Ei valintaa
dateformat
keskustelu
Päiväyksen muoto
datetime
keskustelu
Aika ja päiväys
dberr-again
keskustelu
Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.
dberr-cachederror
keskustelu
Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.
dberr-header
keskustelu
Wikissä on tietokantaongelma
dberr-info
keskustelu
(Tietokantapalvelimeen yhdistäminen epäonnistui: $1)
dberr-outofdate
keskustelu
Googlen indeksi ei välttämättä ole ajan tasalla.
dberr-problems
keskustelu
Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.
dberr-usegoogle
keskustelu
Voit koettaa hakea Googlesta, kunnes virhe korjataan.
dberrortext
keskustelu
Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. MySQL palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.
dberrortextcl
keskustelu
Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.
deadendpages
keskustelu
Sivut, joilla ei ole linkkejä
deadendpages-summary
keskustelu
deadendpagestext
keskustelu
Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.
dec
keskustelu
joulukuu
december
keskustelu
joulukuu
december-gen
keskustelu
joulukuun
default
keskustelu
oletus
defaultns
keskustelu
Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista
defemailsubject
keskustelu
Sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}
delete
keskustelu
Poista
delete-backlink
keskustelu
← $1
delete-confirm
keskustelu
Sivun ”$1” poistaminen
delete-edit-reasonlist
keskustelu
Muokkaa poistosyitä
delete-legend
keskustelu
Sivun poisto
delete-toobig
keskustelu
Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.
delete-warning-toobig
keskustelu
Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.
delete_and_move
keskustelu
Poista kohdesivu ja siirrä
delete_and_move_confirm
keskustelu
Poista sivu
delete_and_move_reason
keskustelu
Sivu on siirron tiellä.
delete_and_move_text
keskustelu
Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?
deletecomment
keskustelu
Poistamisen syy
deleted-notice
keskustelu
Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.
deletedarticle
keskustelu
poisti sivun $1
deletedcontributions
keskustelu
Poistetut muokkaukset
deletedcontributions-title
keskustelu
Poistetut muokkaukset
deletedhist
keskustelu
Poistettu muutoshistoria
deletedrev
keskustelu
[poistettu]
deletedrevision
keskustelu
Poistettiin vanha versio $1
deletedtext
keskustelu
”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu. Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.
deletedwhileediting
keskustelu
'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!
deletelog-fulllog
keskustelu
Näytä loki kokonaan
deleteotherreason
keskustelu
Muu syy tai tarkennus
deletepage
keskustelu
Poista sivu
deletereason-dropdown
keskustelu
*Yleiset poistosyyt ** Lisääjän poistopyyntö ** Tekijänoikeusrikkomus ** Roskaa
deletereasonotherlist
keskustelu
Muu syy
deletethispage
keskustelu
Poista tämä sivu
deletionlog
keskustelu
poistoloki
dellogpage
keskustelu
Poistoloki
dellogpagetext
keskustelu
Alla on loki viimeisimmistä poistoista.
descending_abbrev
keskustelu
laskeva
destfilename
keskustelu
Kohdenimi
diff
keskustelu
ero
diff-a
keskustelu
'''linkki'''
diff-added
keskustelu
lisätty $1
diff-b
keskustelu
'''lihavointi'''
diff-big
keskustelu
'''iso'''
diff-blockquote
keskustelu
'''sitaatti'''
diff-br
keskustelu
'''rivinvaihto'''
diff-changedfrom
keskustelu
muutettu tästä: $1
diff-changedto
keskustelu
muutettu täksi: $1
diff-code
keskustelu
'''lähdekoodikappale'''
diff-dd
keskustelu
'''määritelmä'''
diff-del
keskustelu
'''poistettu'''
diff-div
keskustelu
'''jakoelementti'''
diff-dl
keskustelu
'''määrittelyluettelo'''
diff-dt
keskustelu
'''määrittelytermi'''
diff-em
keskustelu
'''korostus'''
diff-font
keskustelu
'''kirjasin'''
diff-form
keskustelu
'''lomake'''
diff-h1
keskustelu
'''tason 1 otsikko'''
diff-h2
keskustelu
'''tason 2 otsikko'''
diff-h3
keskustelu
'''tason 3 otsikko'''
diff-h4
keskustelu
'''tason 4 otsikko'''
diff-h5
keskustelu
'''tason 5 otsikko'''
diff-height
keskustelu
korkeus
diff-hr
keskustelu
'''vaakaviiva'''
diff-i
keskustelu
'''kursiivi'''
diff-img
keskustelu
'''kuva'''
diff-input
keskustelu
'''kenttä'''
diff-li
keskustelu
'''listan kohta'''
diff-movedoutof
keskustelu
siirretty täältä: $1
diff-movedto
keskustelu
siirretty tänne: $1
diff-multi
keskustelu
(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)
diff-ol
keskustelu
'''järjestetty luettelo'''
diff-p
keskustelu
'''kappale'''
diff-pre
keskustelu
'''esimuotoiltu kappale'''
diff-removed
keskustelu
poistettu $1
diff-span
keskustelu
'''span'''
diff-src
keskustelu
lähde
diff-strike
keskustelu
'''yliviivaus'''
diff-strong
keskustelu
'''vahvennus'''
diff-styleadded
keskustelu
tyyli $1 lisätty
diff-styleremoved
keskustelu
tyyli $1 poistettu
diff-sub
keskustelu
'''alaindeksi'''
diff-sup
keskustelu
'''yläindeksi'''
diff-table
keskustelu
'''taulukko'''
diff-tbody
keskustelu
'''taulukon sisältö'''
diff-td
keskustelu
'''solu'''
diff-th
keskustelu
'''otsikko'''
diff-tr
keskustelu
'''rivi'''
diff-tt
keskustelu
'''kiinteä leveys'''
diff-ul
keskustelu
'''järjestämätön luettelo'''
diff-width
keskustelu
leveys
diff-with
keskustelu
&#32;jossa $1 $2
diff-with-additional
keskustelu
$1 $2
diff-with-final
keskustelu
&#32;ja $1 $2
diff-withdestination
keskustelu
kohteena: $1
difference
keskustelu
Versioiden väliset erot
directorycreateerror
keskustelu
Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.
disambiguations
keskustelu
Linkit täsmennyssivuihin
disambiguations-summary
keskustelu
disambiguations-text
keskustelu
Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
disambiguationspage
keskustelu
Template:Täsmennyssivu
disclaimerpage
keskustelu
Project:Vastuuvapaus
disclaimers
keskustelu
Vastuuvapaus
djvu_no_xml
keskustelu
DjVu-tiedoston XML-vienti epäonnistui
djvu_page_error
keskustelu
DjVu-tiedostossa ei ole pyydettyä sivua
double-redirect-fixed-move
keskustelu
[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]
double-redirect-fixer
keskustelu
Ohjausten korjaaja
doubleredirects
keskustelu
Kaksinkertaiset ohjaukset
doubleredirects-summary
keskustelu
doubleredirectstext
keskustelu
<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.
download
keskustelu
lataa
dpl2_articlecount
keskustelu
There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this heading.
dpl2_log_1
keskustelu
ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>empty string</i> (Main)$3</code>.
dpl2_log_10
keskustelu
ERROR: the index for the dominant section must be between 1 and the number of arguments of includepage ($0 in this case)
dpl2_log_11
keskustelu
ERROR: Cannot perform logical operations on the Uncategorized pages (e.g. with the 'category' parameter) because the $0 view does not exist on the database! Help: have the DB admin execute this query: <code>$1</code>.
dpl2_log_12
keskustelu
ERROR: specifying "openreferences" is incompatible with some other option you specified. See the manual for details.
dpl2_log_13
keskustelu
WARNING: Unknown parameter '$0' is ignored. Help: available parameters: <code>$1</code>.
dpl2_log_14
keskustelu
WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2'. Help: <code>$0= $3</code>.
dpl2_log_15
keskustelu
WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2' (no limit). Help: <code>$0= <i>empty string</i> (no limit) | n</code>, with <code>n</code> a positive integer.
dpl2_log_16
keskustelu
WARNING: No results!
dpl2_log_17
keskustelu
WARNING: Add* parameters ('adduser', 'addeditdate', etc.)' and 'includepage' have no effect with 'mode=category'. Only the page namespace/title can be viewed in this mode.
dpl2_log_18
keskustelu
WARNING: 'headingmode=$0' has no effect with 'ordermethod' on a single component. Using: '$1'. Help: you can use not-$1 'headingmode' values with 'ordermethod' on multiple components. The first component is used for headings. E.g. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> is another component) for category headings.
dpl2_log_19
keskustelu
WARNING: 'debug=$0' is not in first position in the DPL element. The new debug settings are not applied before all previous parameters have been parsed and checked.
dpl2_log_2
keskustelu
ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>full pagename</i></code>.
dpl2_log_20
keskustelu
WARNING: An infinite transclusion loop is created by page '$0'.
dpl2_log_21
keskustelu
QUERY: <code>$0</code>
dpl2_log_3
keskustelu
ERROR: Too many categories! Maximum: $0. Help: increase <code>ExtDynamicPageList2::$maxCategoryCount</code> to specify more categories or set <code>ExtDynamicPageList2::$allowUnlimitedCategories=true</code> for no limitation. (Set the variable in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_4
keskustelu
ERROR: Too few categories! Minimum: $0. Help: decrease <code>ExtDynamicPageList2::$minCategoryCount</code> to specify fewer categories. (Set the variable preferably in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_5
keskustelu
ERROR: No selection criteria found! You must use at least one of the following parameters: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby or their 'not' variants
dpl2_log_6
keskustelu
ERROR: You need to include at least one category if you want to use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_7
keskustelu
ERROR: If you include more than one category, you cannot use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_8
keskustelu
ERROR: You cannot add more than one type of date at a time!
dpl2_log_9
keskustelu
ERROR: You can use '$0' with 'ordermethod=[...,]$1' only!
duplicate-defaultsort
keskustelu
Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.
duplicatesoffile
keskustelu
{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):
eauthentsent
keskustelu
Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.
edit
keskustelu
Muokkaa
edit-already-exists
keskustelu
Uuden sivun luominen ei onnistunut. Se on jo olemassa.
edit-conflict
keskustelu
Päällekkäinen muokkaus.
edit-externally
keskustelu
Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa
edit-externally-help
keskustelu
(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)
edit-gone-missing
keskustelu
Sivun päivitys ei onnistunut. Se on ilmeisesti poistettu.
edit-hook-aborted
keskustelu
Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.
edit-no-change
keskustelu
Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.
editcomment
keskustelu
Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.
editconflict
keskustelu
Päällekkäinen muokkaus: $1
edithelp
keskustelu
Muokkausohjeet
edithelppage
keskustelu
Help:Kuinka sivuja muokataan
editing
keskustelu
Muokataan sivua $1
editingcomment
keskustelu
Muokataan uutta osiota sivulla $1
editinginterface
keskustelu
'''Varoitus.''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä. Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun. Viestien kääntäminen tulisi tehdä [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fi translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.
editingold
keskustelu
'''Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.'''
editingsection
keskustelu
Muokataan osiota sivusta $1
editinguser
keskustelu
Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink
keskustelu
muokkaa
editold
keskustelu
muokkaa
editsection
keskustelu
muokkaa
editsection-brackets
keskustelu
[$1]
editsectionhint
keskustelu
Muokkaa osiota $1
editthispage
keskustelu
Muokkaa tätä sivua
edittools
keskustelu
<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->
editundo
keskustelu
kumoa
editusergroup
keskustelu
Muokkaa käyttäjän ryhmiä
ellipsis
keskustelu
email
keskustelu
Sähköpostitoiminnot
email-legend
keskustelu
Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle
emailauthenticated
keskustelu
Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $2 kello $3.
emailblock
keskustelu
sähköpostin lähettäminen estetty
emailccme
keskustelu
Lähetä kopio viestistä minulle.
emailccsubject
keskustelu
Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2
emailconfirmlink
keskustelu
Varmenna sähköpostiosoite
emailfrom
keskustelu
Lähettäjä
emailmessage
keskustelu
Viesti
emailnotauthenticated
keskustelu
Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.
emailpage
keskustelu
Lähetä sähköpostia käyttäjälle
emailpagetext
keskustelu
Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.
emailsend
keskustelu
Lähetä
emailsent
keskustelu
Sähköposti lähetetty
emailsenttext
keskustelu
Sähköpostiviestisi on lähetetty.
emailsubject
keskustelu
Aihe
emailto
keskustelu
Vastaanottaja
emailuser
keskustelu
Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle
emailuserfooter
keskustelu
Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.
emptyfile
keskustelu
Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.
enotif_anon_editor
keskustelu
kirjautumaton käyttäjä $1
enotif_body
keskustelu
Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL . $NEWPAGE Muokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Ota yhteyttä muokkaajaan: sähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi. {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä -- Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Palaute ja lisäapu osoitteessa: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation
keskustelu
{{SITENAME}}-käyttäjä
enotif_lastdiff
keskustelu
Muutos on osoitteessa $1.
enotif_lastvisited
keskustelu
Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.
enotif_mailer
keskustelu
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus
enotif_newpagetext
keskustelu
Tämä on uusi sivu.
enotif_reset
keskustelu
Merkitse kaikki sivut katsotuiksi
enotif_subject
keskustelu
$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE
enterlockreason
keskustelu
Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika
error
keskustelu
Virhe
errorpagetitle
keskustelu
Virhe
exbeforeblank
keskustelu
ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”
exblank
keskustelu
oli tyhjä
excontent
keskustelu
sisälsi: ”$1”
excontentauthor
keskustelu
sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)
exif-aperturevalue
keskustelu
Aukko
exif-artist
keskustelu
Tekijä
exif-bitspersample
keskustelu
Bittiä komponentissa
exif-brightnessvalue
keskustelu
Kirkkaus
exif-cfapattern
keskustelu
CFA-kuvio
exif-colorspace
keskustelu
Väriavaruus
exif-colorspace-1
keskustelu
sRGB
exif-colorspace-ffff.h
keskustelu
FFFF.H
exif-componentsconfiguration
keskustelu
Kunkin komponentin määritelmä
exif-componentsconfiguration-0
keskustelu
ei ole
exif-componentsconfiguration-1
keskustelu
Y
exif-componentsconfiguration-2
keskustelu
Cb
exif-componentsconfiguration-3
keskustelu
Cr
exif-componentsconfiguration-4
keskustelu
R
exif-componentsconfiguration-5
keskustelu
G
exif-componentsconfiguration-6
keskustelu
B
exif-compressedbitsperpixel
keskustelu
Kuvan pakkaustapa
exif-compression
keskustelu
Pakkaustapa
exif-compression-1
keskustelu
Pakkaamaton
exif-compression-6
keskustelu
JPEG
exif-contrast
keskustelu
Kontrasti
exif-contrast-0
keskustelu
Normaali
exif-contrast-1
keskustelu
Pehmeä
exif-contrast-2
keskustelu
Kova
exif-copyright
keskustelu
Tekijänoikeuden omistaja
exif-customrendered
keskustelu
Muokattu kuvankäsittely
exif-customrendered-0
keskustelu
Normaali käsittely
exif-customrendered-1
keskustelu
Muokattu käsittely
exif-datetime
keskustelu
Viimeksi muokattu
exif-datetimedigitized
keskustelu
Digitointipäivämäärä
exif-datetimeoriginal
keskustelu
Luontipäivämäärä
exif-devicesettingdescription
keskustelu
Laitteen asetuskuvaus
exif-digitalzoomratio
keskustelu
Digitaalinen suurennoskerroin
exif-exifversion
keskustelu
Exif-versio
exif-exposurebiasvalue
keskustelu
Valotuksen korjaus
exif-exposureindex
keskustelu
Valotusindeksi
exif-exposuremode
keskustelu
Valotustapa
exif-exposuremode-0
keskustelu
Automaattinen valotus
exif-exposuremode-1
keskustelu
Käsinsäädetty valotus
exif-exposuremode-2
keskustelu
Automaattinen haarukointi
exif-exposureprogram
keskustelu
Valotusohjelma
exif-exposureprogram-0
keskustelu
Ei määritelty
exif-exposureprogram-1
keskustelu
Käsinsäädetty
exif-exposureprogram-2
keskustelu
Perusohjelma
exif-exposureprogram-3
keskustelu
Aukon etuoikeus
exif-exposureprogram-4
keskustelu
Suljinajan etuoikeus
exif-exposureprogram-5
keskustelu
Luova ohjelma (painotettu syvyysterävyyttä)
exif-exposureprogram-6
keskustelu
Toimintaohjelma (painotettu nopeaa suljinaikaa)
exif-exposureprogram-7
keskustelu
Muotokuvatila (lähikuviin, joissa tausta on epätarkka)
exif-exposureprogram-8
keskustelu
Maisematila (maisemakuviin, joissa tausta on tarkka)
exif-exposuretime
keskustelu
Valotusaika
exif-exposuretime-format
keskustelu
$1 s ($2)
exif-filesource
keskustelu
Tiedostolähde
exif-filesource-3
keskustelu
DSC
exif-flash
keskustelu
Salama
exif-flash-fired-0
keskustelu
Salama ei lauennut
exif-flash-fired-1
keskustelu
Salama lauennut
exif-flash-function-1
keskustelu
Ei salamatoimintoa
exif-flash-mode-1
keskustelu
salamavalo käytössä
exif-flash-mode-2
keskustelu
salamavalo estetty
exif-flash-mode-3
keskustelu
automaattitila
exif-flash-redeye-1
keskustelu
punasilmäisyyden vähennystila
exif-flash-return-0
keskustelu
ei pulssivalon tunnistustoimintoa
exif-flash-return-2
keskustelu
pulssivalon paluuta ei havaittu
exif-flash-return-3
keskustelu
pulssivalon paluu havaittu
exif-flashenergy
keskustelu
Salaman teho
exif-flashpixversion
keskustelu
Tuettu Flashpix-versio
exif-fnumber
keskustelu
Aukkosuhde
exif-fnumber-format
keskustelu
f/$1
exif-focallength
keskustelu
Linssin polttoväli
exif-focallength-format
keskustelu
$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm
keskustelu
35 mm:n filmiä vastaava polttoväli
exif-focalplaneresolutionunit
keskustelu
Tarkennustason resoluution yksikkö
exif-focalplaneresolutionunit-2
keskustelu
tuumaa
exif-focalplanexresolution
keskustelu
Tarkennustason X-resoluutio
exif-focalplaneyresolution
keskustelu
Tarkennustason Y-resoluutio
exif-gaincontrol
keskustelu
Kuvasäätö
exif-gaincontrol-0
keskustelu
Ei ole
exif-gaincontrol-1
keskustelu
Matala ylävahvistus
exif-gaincontrol-2
keskustelu
Korkea ylävahvistus
exif-gaincontrol-3
keskustelu
Matala alavahvistus
exif-gaincontrol-4
keskustelu
Korkea alavahvistus
exif-gpsaltitude
keskustelu
Korkeus
exif-gpsaltituderef
keskustelu
Korkeuden vertailukohta
exif-gpsareainformation
keskustelu
GPS-alueen nimi
exif-gpsdatestamp
keskustelu
GPS-päivämäärä
exif-gpsdestbearing
keskustelu
Loppupisteen suuntima
exif-gpsdestbearingref
keskustelu
Loppupisteen suuntiman vertailukohta
exif-gpsdestdistance
keskustelu
Loppupisteen etäisyys
exif-gpsdestdistanceref
keskustelu
Loppupisteen etäisyyden vertailukohta
exif-gpsdestlatitude
keskustelu
Loppupisteen leveysaste
exif-gpsdestlatituderef
keskustelu
Loppupisteen leveysasteen vertailukohta
exif-gpsdestlongitude
keskustelu
Loppupisteen pituusaste
exif-gpsdestlongituderef
keskustelu
Loppupisteen pituusasteen vertailukohta
exif-gpsdifferential
keskustelu
GPS-differentiaalikorjaus
exif-gpsdirection-m
keskustelu
Magneettinen suunta
exif-gpsdirection-t
keskustelu
Todellinen suunta
exif-gpsdop
keskustelu
Mittatarkkuus
exif-gpsimgdirection
keskustelu
Kuvan suunta
exif-gpsimgdirectionref
keskustelu
Kuvan suunnan vertailukohta
exif-gpslatitude
keskustelu
Leveysaste
exif-gpslatitude-n
keskustelu
Pohjoista leveyttä
exif-gpslatitude-s
keskustelu
Eteläistä leveyttä
exif-gpslatituderef
keskustelu
Pohjoinen tai eteläinen leveysaste
exif-gpslongitude
keskustelu
Pituusaste
exif-gpslongitude-e
keskustelu
Itäistä pituutta
exif-gpslongitude-w
keskustelu
Läntistä pituutta
exif-gpslongituderef
keskustelu
Itäinen tai läntinen pituusaste
exif-gpsmapdatum
keskustelu
Käytetty geodeettinen maanmittaustieto
exif-gpsmeasuremode
keskustelu
Mittaustila
exif-gpsmeasuremode-2
keskustelu
2-ulotteinen mittaus
exif-gpsmeasuremode-3
keskustelu
3-ulotteinen mittaus
exif-gpsprocessingmethod
keskustelu
GPS-käsittelymenetelmän nimi
exif-gpssatellites
keskustelu
Mittaukseen käytetyt satelliitit
exif-gpsspeed
keskustelu
GPS-vastaanottimen nopeus
exif-gpsspeed-k
keskustelu
km/h
exif-gpsspeed-m
keskustelu
mailia tunnissa
exif-gpsspeed-n
keskustelu
solmua
exif-gpsspeedref
keskustelu
Nopeuden yksikkö
exif-gpsstatus
keskustelu
Vastaanottimen tila
exif-gpsstatus-a
keskustelu
Mittaus käynnissä
exif-gpsstatus-v
keskustelu
Ristiinmittaus
exif-gpstimestamp
keskustelu
GPS-aika (atomikello)
exif-gpstrack
keskustelu
Liikesuunta
exif-gpstrackref
keskustelu
Liikesuunnan vertailukohta
exif-gpsversionid
keskustelu
GPS-muotoilukoodin versio
exif-imagedescription
keskustelu
Kuvan nimi
exif-imagelength
keskustelu
Korkeus
exif-imageuniqueid
keskustelu
Kuvan yksilöivä tunniste
exif-imagewidth
keskustelu
Leveys
exif-isospeedratings
keskustelu
Herkkyys (ISO)
exif-jpeginterchangeformat
keskustelu
Etäisyys JPEG SOI:hin
exif-jpeginterchangeformatlength
keskustelu
JPEG-tiedon tavujen lukumäärä
exif-lightsource
keskustelu
Valolähde
exif-lightsource-0
keskustelu
Tuntematon
exif-lightsource-1
keskustelu
Päivänvalo
exif-lightsource-10
keskustelu
Pilvinen sää
exif-lightsource-11
keskustelu
Varjoinen
exif-lightsource-12
keskustelu
Päivänvaloloisteputki (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13
keskustelu
Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14
keskustelu
Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15
keskustelu
Valkoinen loisteputki (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17
keskustelu
Oletusvalo A
exif-lightsource-18
keskustelu
Oletusvalo B
exif-lightsource-19
keskustelu
Oletusvalo C
exif-lightsource-2
keskustelu
Loisteputki
exif-lightsource-20
keskustelu
D55
exif-lightsource-21
keskustelu
D65
exif-lightsource-22
keskustelu
D75
exif-lightsource-23
keskustelu
D50
exif-lightsource-24
keskustelu
ISO-studiohehkulamppu
exif-lightsource-255
keskustelu
Muu valonlähde
exif-lightsource-3
keskustelu
Hehkulamppu (keinovalo)
exif-lightsource-4
keskustelu
Salama
exif-lightsource-9
keskustelu
Hyvä sää
exif-make
keskustelu
Kameran valmistaja
exif-make-value
keskustelu
$1
exif-makernote
keskustelu
Valmistajan merkinnät
exif-maxaperturevalue
keskustelu
Suurin aukko
exif-meteringmode
keskustelu
Mittaustapa
exif-meteringmode-0
keskustelu
Tuntematon
exif-meteringmode-1
keskustelu
Keskiarvo
exif-meteringmode-2
keskustelu
Keskustapainotteinen keskiarvo
exif-meteringmode-255
keskustelu
Muu
exif-meteringmode-3
keskustelu
Piste
exif-meteringmode-4
keskustelu
Monipiste
exif-meteringmode-5
keskustelu
Kuvio
exif-meteringmode-6
keskustelu
Osittainen
exif-model
keskustelu
Kameran malli
exif-model-value
keskustelu
$1
exif-oecf
keskustelu
Optoelektroninen muuntokerroin
exif-orientation
keskustelu
Suunta
exif-orientation-1
keskustelu
Normaali
exif-orientation-2
keskustelu
Käännetty vaakasuunnassa
exif-orientation-3
keskustelu
Käännetty 180°
exif-orientation-4
keskustelu
Käännetty pystysuunnassa
exif-orientation-5
keskustelu
Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa
exif-orientation-6
keskustelu
Käännetty 90° myötäpäivään
exif-orientation-7
keskustelu
Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa
exif-orientation-8
keskustelu
Käännetty 90° vastapäivään
exif-photometricinterpretation
keskustelu
Kuvapisteen koostumus
exif-photometricinterpretation-2
keskustelu
RGB
exif-photometricinterpretation-6
keskustelu
YCbCr
exif-pixelxdimension
keskustelu
Käyttökelpoinen kuvan korkeus
exif-pixelydimension
keskustelu
Käyttökelpoinen kuvan leveys
exif-planarconfiguration
keskustelu
Tiedon järjestely
exif-planarconfiguration-1
keskustelu
kokkaremuoto
exif-planarconfiguration-2
keskustelu
litteämuoto
exif-primarychromaticities
keskustelu
Päävärien väriarvot
exif-referenceblackwhite
keskustelu
Musta-valkoparin vertailuarvot
exif-relatedsoundfile
keskustelu
Liitetty äänitiedosto
exif-resolutionunit
keskustelu
Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa
exif-rowsperstrip
keskustelu
Kaistan rivien lukumäärä
exif-samplesperpixel
keskustelu
Komponenttien lukumäärä
exif-saturation
keskustelu
Värikylläisyys
exif-saturation-0
keskustelu
Normaali
exif-saturation-1
keskustelu
Alhainen värikylläisyys
exif-saturation-2
keskustelu
Korkea värikylläisyys
exif-scenecapturetype
keskustelu
Kuvan kaappaustapa
exif-scenecapturetype-0
keskustelu
Perus
exif-scenecapturetype-1
keskustelu
Maisema
exif-scenecapturetype-2
keskustelu
Henkilökuva
exif-scenecapturetype-3
keskustelu
Yökuva
exif-scenetype
keskustelu
Kuvatyyppi
exif-scenetype-1
keskustelu
Suoraan valokuvattu kuva
exif-sensingmethod
keskustelu
Mittausmenetelmä
exif-sensingmethod-1
keskustelu
Määrittelemätön
exif-sensingmethod-2
keskustelu
Yksisiruinen värikenno
exif-sensingmethod-3
keskustelu
Kaksisiruinen värikenno
exif-sensingmethod-4
keskustelu
Kolmisiruinen värikenno
exif-sensingmethod-5
keskustelu
Sarjavärikenno
exif-sensingmethod-7
keskustelu
Trilineaarikenno
exif-sensingmethod-8
keskustelu
Sarjalineaarivärikenno
exif-sharpness
keskustelu
Terävyys
exif-sharpness-0
keskustelu
Normaali
exif-sharpness-1
keskustelu
Pehmeä
exif-sharpness-2
keskustelu
Kova
exif-shutterspeedvalue
keskustelu
Suljinaika
exif-software
keskustelu
Käytetty ohjelmisto
exif-software-value
keskustelu
$1
exif-spatialfrequencyresponse
keskustelu
Tilataajuusvaste
exif-spectralsensitivity
keskustelu
Värikirjoherkkyys
exif-stripbytecounts
keskustelu
Tavua pakatussa kaistassa
exif-stripoffsets
keskustelu
Kuvatiedon sijainti
exif-subjectarea
keskustelu
Kohteen ala
exif-subjectdistance
keskustelu
Kohteen etäisyys
exif-subjectdistance-value
keskustelu
$1 metriä
exif-subjectdistancerange
keskustelu
Kohteen etäisyysväli
exif-subjectdistancerange-0
keskustelu
Tuntematon
exif-subjectdistancerange-1
keskustelu
Makro
exif-subjectdistancerange-2
keskustelu
Lähikuva
exif-subjectdistancerange-3
keskustelu
Kaukokuva
exif-subjectlocation
keskustelu
Kohteen sijainti
exif-subsectime
keskustelu
Aikaleiman sekunninosat
exif-subsectimedigitized
keskustelu
Digitointiaikaleiman sekunninosat
exif-subsectimeoriginal
keskustelu
Luontiaikaleiman sekunninosat
exif-transferfunction
keskustelu
Siirtofunktio
exif-unknowndate
keskustelu
Tuntematon päiväys
exif-usercomment
keskustelu
Käyttäjän kommentit
exif-whitebalance
keskustelu
Valkotasapaino
exif-whitebalance-0
keskustelu
Automaattinen valkotasapaino
exif-whitebalance-1
keskustelu
Käsinsäädetty valkotasapaino
exif-whitepoint
keskustelu
Valkoisen pisteen väriarvot
exif-xresolution
keskustelu
Kuvan resoluutio leveyssuunnassa
exif-xyresolution-c
keskustelu
$1 dpc
exif-xyresolution-i
keskustelu
$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients
keskustelu
Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet
exif-ycbcrpositioning
keskustelu
Y:n ja C:n asemointi
exif-ycbcrsubsampling
keskustelu
Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde
exif-yresolution
keskustelu
Kuvan resoluutio korkeussuunnassa
expensive-parserfunction-category
keskustelu
Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut
expensive-parserfunction-warning
keskustelu
Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua. Kutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.
expiringblock
keskustelu
vanhenee $1
explainconflict
keskustelu
Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.
export
keskustelu
Sivujen vienti
export-addcat
keskustelu
Lisää
export-addcattext
keskustelu
Lisää sivut luokasta
export-addns
keskustelu
Lisää
export-addnstext
keskustelu
Lisää sivut nimiavaruudesta
export-download
keskustelu
Tallenna tiedostona
export-pagelinks
keskustelu
Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle
export-submit
keskustelu
Vie
export-templates
keskustelu
Liitä mallineet
exportcuronly
keskustelu
Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.
exportnohistory
keskustelu
---- Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.
exporttext
keskustelu
Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda toiseen käyttämällä MediaWikiä [[Special:Import|tuontisivun]] kautta. Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version. Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].
external_image_whitelist
keskustelu
#Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre> #Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle #Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin #Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit #Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja #Tämä on riippumaton kirjainkoosta #Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>
externaldberror
keskustelu
Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.
extlink_sample
keskustelu
http://www.example.com linkin otsikko
extlink_tip
keskustelu
Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)
faq
keskustelu
Usein kysytyt kysymykset
faqpage
keskustelu
Project:Usein kysytyt kysymykset
feb
keskustelu
helmikuu
february
keskustelu
helmikuu
february-gen
keskustelu
helmikuun
feed-atom
keskustelu
Atom
feed-invalid
keskustelu
Virheellinen syötetyyppi.
feed-rss
keskustelu
RSS
feed-unavailable
keskustelu
Verkkosyötteet eivät ole saatavilla.
feedlinks
keskustelu
Uutissyötteet:
fewestrevisions
keskustelu
Sivut, joilla on vähiten muutoksia
fewestrevisions-summary
keskustelu
file-deleted-duplicate
keskustelu
Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.
file-exists-duplicate
keskustelu
Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:
file-info
keskustelu
$1, MIME-tyyppi: $2
file-info-size
keskustelu
($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)
file-nohires
keskustelu
<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>
file-thumbnail-no
keskustelu
Tiedostonimi alkaa merkkijonolla '''<tt>$1</tt>'''. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.
filecopyerror
keskustelu
Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.
filedelete
keskustelu
Tiedoston $1 poisto
filedelete-archive-read-only
keskustelu
Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.
filedelete-backlink
keskustelu
← $1
filedelete-comment
keskustelu
Poiston syy
filedelete-current-unregistered
keskustelu
Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.
filedelete-edit-reasonlist
keskustelu
Muokkaa poistosyitä
filedelete-intro
keskustelu
Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.
filedelete-intro-old
keskustelu
<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>
filedelete-legend
keskustelu
Tiedoston poisto
filedelete-missing
keskustelu
Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.
filedelete-nofile
keskustelu
Tiedostoa '''$1''' ei ole.
filedelete-nofile-old
keskustelu
Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.
filedelete-old-unregistered
keskustelu
Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.
filedelete-otherreason
keskustelu
Muu syy tai tarkennus
filedelete-reason-dropdown
keskustelu
*Yleiset poistosyyt ** Kaksoiskappale ** Tekijänoikeusrikkomus
filedelete-reason-otherlist
keskustelu
Muu syy
filedelete-submit
keskustelu
Poista
filedelete-success
keskustelu
Tiedosto '''$1''' on poistettu.
filedelete-success-old
keskustelu
Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.
filedeleteerror
keskustelu
Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.
filedeleteerror-long
keskustelu
Tiedoston poistaminen epäonnistui: $1
filedeleteerror-short
keskustelu
Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui
filedesc
keskustelu
Yhteenveto
fileduplicatesearch
keskustelu
Kaksoiskappaleiden haku
fileduplicatesearch-filename
keskustelu
Tiedostonimi
fileduplicatesearch-info
keskustelu
$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4
fileduplicatesearch-legend
keskustelu
Etsi kaksoiskappaleita
fileduplicatesearch-result-1
keskustelu
Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.
fileduplicatesearch-result-n
keskustelu
Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.
fileduplicatesearch-submit
keskustelu
Etsi
fileduplicatesearch-summary
keskustelu
Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella. Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:file}}:”-etuliitettä.
fileexists
keskustelu
Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu '''<tt>$1</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
fileexists-extension
keskustelu
Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br /> Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.
fileexists-forbidden
keskustelu
Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden
keskustelu
Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb
keskustelu
<center>'''Olemassa oleva tiedosto'''</center>
fileexists-thumbnail-yes
keskustelu
Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. Tarkista tiedosto '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.
fileexistserror
keskustelu
Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa
filehist
keskustelu
Tiedoston historia
filehist-comment
keskustelu
Kommentti
filehist-current
keskustelu
nykyinen
filehist-datetime
keskustelu
Päiväys
filehist-deleteall
keskustelu
poista kaikki
filehist-deleteone
keskustelu
poista tämä
filehist-dimensions
keskustelu
Koko
filehist-filesize
keskustelu
Tiedostokoko
filehist-help
keskustelu
Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.
filehist-nothumb
keskustelu
Ei pienoiskuvaa
filehist-revert
keskustelu
palauta
filehist-thumb
keskustelu
Pienoiskuva
filehist-thumbtext
keskustelu
Pienoiskuva $1 tallennetusta versiosta
filehist-user
keskustelu
Käyttäjä
filemissing
keskustelu
Tiedosto puuttuu
filename
keskustelu
Tiedoston nimi:
filename-bad-prefix
keskustelu
Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.
filename-prefix-blacklist
keskustelu
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound
keskustelu
Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.
filepageexists
keskustelu
Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä '''<tt>$1</tt>''', mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.
filepath
keskustelu
Tiedoston osoite
filepath-page
keskustelu
Tiedosto
filepath-submit
keskustelu
Selvitä osoite
filepath-summary
keskustelu
Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.
filerenameerror
keskustelu
Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.
filereuploadsummary
keskustelu
Tiedostomuutokset:
filerevert
keskustelu
Tiedoston $1 palautus
filerevert-backlink
keskustelu
← $1
filerevert-badversion
keskustelu
Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.
filerevert-comment
keskustelu
Syy
filerevert-defaultcomment
keskustelu
Palautettiin versioon, joka luotiin $1 kello $2
filerevert-intro
keskustelu
<span class="plainlinks">Olet palauttamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>
filerevert-legend
keskustelu
Tiedoston palautus
filerevert-submit
keskustelu
Palauta
filerevert-success
keskustelu
<span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>
files
keskustelu
Tiedostot
filesource
keskustelu
Lähde
filestatus
keskustelu
Tiedoston tekijänoikeudet
filetype-bad-ie-mime
keskustelu
Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.
filetype-badmime
keskustelu
Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.
filetype-banned-type
keskustelu
'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.
filetype-missing
keskustelu
Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.
filetype-unwanted-type
keskustelu
'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.
fileuploadsummary
keskustelu
Yhteenveto
filewasdeleted
keskustelu
Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.
fix-double-redirects
keskustelu
Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle
formerror
keskustelu
Lomakkeen tiedot eivät kelpaa
fri
keskustelu
pe
friday
keskustelu
perjantai
gender-female
keskustelu
Nainen
gender-male
keskustelu
Mies
gender-unknown
keskustelu
Määrittelemätön
go
keskustelu
Siirry
googlesearch
keskustelu
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount
keskustelu
Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.
gotaccountlink
keskustelu
kirjautua sisään
group
keskustelu
Ryhmä
group-all
keskustelu
(kaikki)
group-autoconfirmed
keskustelu
automaattisesti hyväksytyt käyttäjät
group-autoconfirmed-member
keskustelu
automaattisesti hyväksytty käyttäjä
group-bot
keskustelu
botit
group-bot-member
keskustelu
botti
group-bureaucrat
keskustelu
byrokraatit
group-bureaucrat-member
keskustelu
byrokraatti
group-suppress
keskustelu
häivytysoikeuden käyttäjät
group-suppress-member
keskustelu
häivytysoikeuden käyttäjä
group-sysop
keskustelu
ylläpitäjät
group-sysop-member
keskustelu
ylläpitäjä
group-user
keskustelu
käyttäjät
group-user-member
keskustelu
käyttäjä
grouppage-autoconfirmed
keskustelu
{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät
grouppage-bot
keskustelu
{{ns:project}}:Botit
grouppage-bureaucrat
keskustelu
{{ns:project}}:Byrokraatit
grouppage-suppress
keskustelu
{{ns:project}}:Häivytysoikeudet
grouppage-sysop
keskustelu
{{ns:project}}:Ylläpitäjät
grouppage-user
keskustelu
{{ns:project}}:Käyttäjät
guesstimezone
keskustelu
Utele selaimelta
handheld.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample
keskustelu
Otsikkoteksti
headline_tip
keskustelu
Otsikko
hebrew-calendar-m1
keskustelu
Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen
keskustelu
Tishrei
hebrew-calendar-m10
keskustelu
Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen
keskustelu
Tamuz
hebrew-calendar-m11
keskustelu
Av
hebrew-calendar-m11-gen
keskustelu
Av
hebrew-calendar-m12
keskustelu
Elul
hebrew-calendar-m12-gen
keskustelu
Elul
hebrew-calendar-m2
keskustelu
Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen
keskustelu
Cheshvan
hebrew-calendar-m3
keskustelu
Kislev
hebrew-calendar-m3-gen
keskustelu
Kislev
hebrew-calendar-m4
keskustelu
Tevet
hebrew-calendar-m4-gen
keskustelu
Tevet
hebrew-calendar-m5
keskustelu
Shevat
hebrew-calendar-m5-gen
keskustelu
Shevat
hebrew-calendar-m6
keskustelu
Adar
hebrew-calendar-m6-gen
keskustelu
Adar
hebrew-calendar-m6a
keskustelu
Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen
keskustelu
Adar I
hebrew-calendar-m6b
keskustelu
Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen
keskustelu
Adar II
hebrew-calendar-m7
keskustelu
Nisan
hebrew-calendar-m7-gen
keskustelu
Nisan
hebrew-calendar-m8
keskustelu
Iyar
hebrew-calendar-m8-gen
keskustelu
Iyar
hebrew-calendar-m9
keskustelu
Sivan
hebrew-calendar-m9-gen
keskustelu
Sivan
help
keskustelu
Ohje
helppage
keskustelu
Help:Sisällys
hidden-categories
keskustelu
{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}
hidden-category-category
keskustelu
Piilotetut luokat
hiddencategories
keskustelu
Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:
hide
keskustelu
Piilota
hidetoc
keskustelu
piilota
hijri-calendar-m1
keskustelu
Muharram
hijri-calendar-m10
keskustelu
Shawwal
hijri-calendar-m11
keskustelu
Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12
keskustelu
Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2
keskustelu
Safar
hijri-calendar-m3
keskustelu
Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4
keskustelu
Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5
keskustelu
Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6
keskustelu
Jumada al-thani
hijri-calendar-m7
keskustelu
Rajab
hijri-calendar-m8
keskustelu
Sha'aban
hijri-calendar-m9
keskustelu
Ramadan
hist
keskustelu
historia
histfirst
keskustelu
Ensimmäiset
histlast
keskustelu
Viimeisimmät
histlegend
keskustelu
Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos
history
keskustelu
Historia
history-feed-description
keskustelu
Tämän sivun muutoshistoria
history-feed-empty
keskustelu
Pyydettyä sivua ei ole olemassa. Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.
history-feed-item-nocomment
keskustelu
$1 ($2)
history-feed-title
keskustelu
Muutoshistoria
history-fieldset-title
keskustelu
Selaa muutoshistoriaa
history-title
keskustelu
Sivun $1 muutoshistoria
history_copyright
keskustelu
-
history_short
keskustelu
Historia
historyempty
keskustelu
(tyhjä)
historysize
keskustelu
({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})
historywarning
keskustelu
Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:
hours-abbrev
keskustelu
h
hr_tip
keskustelu
Vaakasuora viiva
ignorewarning
keskustelu
Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.
ignorewarnings
keskustelu
Ohita kaikki varoitukset
illegalfilename
keskustelu
Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.
ilsubmit
keskustelu
Hae
image_sample
keskustelu
Esimerkki.jpg
image_tip
keskustelu
Tallennettu tiedosto
imageinvalidfilename
keskustelu
Kohdenimi on virheellinen
imagelinks
keskustelu
Tiedostolinkit
imagelistall
keskustelu
kaikki
imagelisttext
keskustelu
Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna <strong>$2</strong>.
imagemaxsize
keskustelu
Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla
imagenocrossnamespace
keskustelu
Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.
imagepage
keskustelu
Näytä tiedostosivu
imagetypemismatch
keskustelu
Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä
imgfile
keskustelu
tiedosto
imgmultigo
keskustelu
Siirry
imgmultigoto
keskustelu
Sivu $1
imgmultipagenext
keskustelu
seuraava sivu →
imgmultipageprev
keskustelu
← edellinen sivu
immobile-source-namespace
keskustelu
Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”
immobile-source-page
keskustelu
Tämä sivu ei ole siirrettävissä.
immobile-target-namespace
keskustelu
Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”
immobile-target-namespace-iw
keskustelu
Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.
immobile-target-page
keskustelu
Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.
import
keskustelu
Tuo sivuja
import-comment
keskustelu
Syy
import-interwiki-history
keskustelu
Kopioi sivun koko historia
import-interwiki-namespace
keskustelu
Kohdenimiavaruus:
import-interwiki-source
keskustelu
Lähdewiki/sivu:
import-interwiki-submit
keskustelu
Tuo
import-interwiki-templates
keskustelu
Liitä kaikki mallineet
import-interwiki-text
keskustelu
Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].
import-invalid-interwiki
keskustelu
Määritellystä wikistä ei voi tuoda.
import-logentry-interwiki
keskustelu
toi toisesta wikistä sivun ”$1”
import-logentry-interwiki-detail
keskustelu
{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}} wikistä $2
import-logentry-upload
keskustelu
toi sivun ”[[$1]]” lähettämällä tiedoston
import-logentry-upload-detail
keskustelu
{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}}
import-noarticle
keskustelu
Ei tuotavaa sivua.
import-nonewrevisions
keskustelu
Kaikki versiot on tuotu aiemmin.
import-parse-failure
keskustelu
XML-tuonti epäonnistui jäsennysvirheen takia.
import-revision-count
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}
import-token-mismatch
keskustelu
Istuntotiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen.
import-upload
keskustelu
Tallenna XML-tiedosto
import-upload-filename
keskustelu
Tiedostonimi:
importbadinterwiki
keskustelu
Kelpaamaton wikienvälinen linkki
importcantopen
keskustelu
Tuontitiedoston avaus epäonnistui
importfailed
keskustelu
Tuonti epäonnistui: $1
importhistoryconflict
keskustelu
Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.
importinterwiki
keskustelu
Tuo sivuja lähiwikeistä
importlogpage
keskustelu
Tuontiloki
importlogpagetext
keskustelu
Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.
importnofile
keskustelu
Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.
importnopages
keskustelu
Ei tuotavia sivuja.
importnosources
keskustelu
Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.
importnotext
keskustelu
Tyhjä tai ei tekstiä
importstart
keskustelu
Tuodaan sivuja...
importsuccess
keskustelu
Tuonti onnistui!
importtext
keskustelu
Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.
importunknownsource
keskustelu
Tuntematon lähdetyyppi
importuploaderrorpartial
keskustelu
Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.
importuploaderrorsize
keskustelu
Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.
importuploaderrortemp
keskustelu
Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Väliaikaistiedostojen kansio puuttuu.
infiniteblock
keskustelu
ikuisesti
info_short
keskustelu
Tiedotus
infosubtitle
keskustelu
Tietoja sivusta
intentionallyblankpage
keskustelu
Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.
internalerror
keskustelu
Sisäinen virhe
internalerror_info
keskustelu
Sisäinen virhe: $1
invalidateemail
keskustelu
Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen
invalidemailaddress
keskustelu
Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.
invert
keskustelu
Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi
ip_range_invalid
keskustelu
Virheellinen IP-alue.
ipaddress
keskustelu
IP-osoite
ipadressorusername
keskustelu
IP-osoite tai käyttäjätunnus
ipb-blocklist
keskustelu
Näytä estot
ipb-blocklist-addr
keskustelu
Käyttäjän $1 estot
ipb-blocklist-contribs
keskustelu
Käyttäjän $1 muokkaukset
ipb-change-block
keskustelu
Estä uudelleen näillä asetuksilla
ipb-edit-dropdown
keskustelu
Muokkaa estosyitä
ipb-needreblock
keskustelu
== Estetty jo == $1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?
ipb-unblock
keskustelu
Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto
ipb-unblock-addr
keskustelu
Poista käyttäjän $1 esto
ipb_already_blocked
keskustelu
”$1” on jo estetty.
ipb_blocked_as_range
keskustelu
IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa
ipb_cant_unblock
keskustelu
Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.
ipb_expiry_invalid
keskustelu
Virheellinen umpeutumisaika.
ipb_expiry_temp
keskustelu
Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.
ipb_hide_invalid
keskustelu
Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu. Sillä saattaa olla liikaa muokkauksia.
ipballowusertalk
keskustelu
Salli tämän käyttäjän muokata omaa keskustelusivuaan ollessaan estetty
ipbanononly
keskustelu
Estä vain kirjautumattomat käyttäjät
ipbcreateaccount
keskustelu
Estä tunnusten luonti
ipbemailban
keskustelu
Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia
ipbenableautoblock
keskustelu
Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.
ipbexpiry
keskustelu
Kesto
ipbhidename
keskustelu
Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista
ipblocklist
keskustelu
Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset
ipblocklist-empty
keskustelu
Estolista on tyhjä.
ipblocklist-legend
keskustelu
Haku
ipblocklist-no-results
keskustelu
Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.
ipblocklist-sh-addressblocks
keskustelu
$1 yksittäiset IP-estot
ipblocklist-sh-tempblocks
keskustelu
$1 väliaikaiset estot
ipblocklist-sh-userblocks
keskustelu
$1 käyttäjätunnusten estot
ipblocklist-submit
keskustelu
Hae
ipblocklist-summary
keskustelu
ipblocklist-username
keskustelu
Käyttäjätunnus tai IP-osoite
ipboptions
keskustelu
2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite
ipbother
keskustelu
Vapaamuotoinen kesto
ipbotheroption
keskustelu
Muu kesto
ipbotherreason
keskustelu
Muu syy tai tarkennus
ipbreason
keskustelu
Syy
ipbreason-dropdown
keskustelu
*Yleiset estosyyt ** Väärän tiedon lisääminen ** Sisällön poistaminen ** Mainoslinkkien lisääminen ** Sotkeminen tai roskan lisääminen ** Häiriköinti ** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö ** Sopimaton käyttäjätunnus
ipbreasonotherlist
keskustelu
Muu syy
ipbsubmit
keskustelu
Estä
ipbwatchuser
keskustelu
Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua
ipusubmit
keskustelu
Poista esto
iranian-calendar-m1
keskustelu
Farvardin
iranian-calendar-m10
keskustelu
Dey
iranian-calendar-m11
keskustelu
Bahman
iranian-calendar-m12
keskustelu
Esfand
iranian-calendar-m2
keskustelu
Ordibehesht
iranian-calendar-m3
keskustelu
Khordad
iranian-calendar-m4
keskustelu
Tir
iranian-calendar-m5
keskustelu
Mordad
iranian-calendar-m6
keskustelu
Shahrivar
iranian-calendar-m7
keskustelu
Mehr
iranian-calendar-m8
keskustelu
Aban
iranian-calendar-m9
keskustelu
Azar
isimage
keskustelu
tiedostolinkki
isredirect
keskustelu
ohjaussivu
istemplate
keskustelu
sisällytetty mallineeseen
italic_sample
keskustelu
Kursivoitu teksti
italic_tip
keskustelu
Kursivointi
iteminvalidname
keskustelu
Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.
jan
keskustelu
tammikuu
january
keskustelu
tammikuu
january-gen
keskustelu
tammikuun
jul
keskustelu
heinäkuu
july
keskustelu
heinäkuu
july-gen
keskustelu
heinäkuun
jumpto
keskustelu
Loikkaa:
jumptonavigation
keskustelu
valikkoon
jumptosearch
keskustelu
hakuun
jun
keskustelu
kesäkuu
june
keskustelu
kesäkuu
june-gen
keskustelu
kesäkuun
lag-warn-high
keskustelu
Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.
lag-warn-normal
keskustelu
Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.
laggedslavemode
keskustelu
Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.
large-file
keskustelu
Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.
largefileserver
keskustelu
Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.
last
keskustelu
edell.
lastmodifiedat
keskustelu
Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.
lastmodifiedatby
keskustelu
Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.
license
keskustelu
Lisenssi
license-nopreview
keskustelu
(esikatselua ei saatavilla)
licenses
keskustelu
-
lineno
keskustelu
Rivi $1:
link_sample
keskustelu
linkki
link_tip
keskustelu
Sisäinen linkki
linkprefix
keskustelu
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch
keskustelu
Ulkoiset linkit
linksearch-error
keskustelu
Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.
linksearch-line
keskustelu
$1 on linkitetty sivulta $2
linksearch-ns
keskustelu
Nimiavaruus
linksearch-ok
keskustelu
Etsi
linksearch-pat
keskustelu
Osoite
linksearch-text
keskustelu
Asteriskia (*) voi käyttää jokerimerkkinä, esimerkiksi ”*.wikipedia.org”. Tuetut protokollat: <tt>$1</tt>.
linkshere
keskustelu
Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:
linkstoimage
keskustelu
{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:
linkstoimage-more
keskustelu
Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon. Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon. [[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.
listfiles
keskustelu
Tiedostoluettelo
listfiles-summary
keskustelu
Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.
listfiles_count
keskustelu
Versioita
listfiles_date
keskustelu
Päiväys
listfiles_description
keskustelu
Kuvaus
listfiles_name
keskustelu
Nimi
listfiles_search_for
keskustelu
Nimihaku
listfiles_size
keskustelu
Koko
listfiles_user
keskustelu
Tallentaja
listgrouprights
keskustelu
Käyttäjäryhmien oikeudet
listgrouprights-addgroup
keskustelu
Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1
listgrouprights-addgroup-all
keskustelu
Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin
listgrouprights-group
keskustelu
Ryhmä
listgrouprights-helppage
keskustelu
Help:Käyttöoikeudet
listgrouprights-members
keskustelu
(jäsenlista)
listgrouprights-removegroup
keskustelu
Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1
listgrouprights-removegroup-all
keskustelu
Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä
listgrouprights-right-display
keskustelu
$1 ($2)
listgrouprights-rights
keskustelu
Oikeudet
listgrouprights-summary
keskustelu
Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].
listingcontinuesabbrev
keskustelu
jatkuu
listredirects
keskustelu
Ohjaukset
listredirects-summary
keskustelu
listusers
keskustelu
Käyttäjälista
listusers-creationsort
keskustelu
Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan
listusers-editsonly
keskustelu
Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia
listusers-noresult
keskustelu
Käyttäjiä ei löytynyt.
listusers-submit
keskustelu
Hae
listusers-summary
keskustelu
listusersfrom
keskustelu
Katkaisuhaku
livepreview-error
keskustelu
Yhdistäminen epäonnistui: $1 ”$2” Yritä normaalia esikatselua.
livepreview-failed
keskustelu
Pikaesikatselu epäonnistui! Yritä normaalia esikatselua.
livepreview-loading
keskustelu
Ladataan…
livepreview-ready
keskustelu
Ladataan… Valmis!
localtime
keskustelu
Paikallinen aika
lockbtn
keskustelu
Lukitse tietokanta
lockconfirm
keskustelu
Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.
lockdb
keskustelu
Lukitse tietokanta
lockdbsuccesssub
keskustelu
Tietokannan lukitseminen onnistui
lockdbsuccesstext
keskustelu
Tietokanta on lukittu.<br />Muista vapauttaa tietokanta ylläpitotoimenpiteiden jälkeen.
lockdbtext
keskustelu
Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.
lockfilenotwritable
keskustelu
Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.
locknoconfirm
keskustelu
Et merkinnyt vahvistuslaatikkoa.
log
keskustelu
Lokit
log-show-hide-patrol
keskustelu
$1 muutostentarkastusloki
log-title-wildcard
keskustelu
Kohde alkaa merkkijonolla
logdelete-log-message
keskustelu
$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}
logdelete-logentry
keskustelu
muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä
logdelete-selected
keskustelu
'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''
logdelete-success
keskustelu
Tapahtuman näkyvyys asetettu.
logempty
keskustelu
Ei tapahtumia lokissa.
login
keskustelu
Kirjaudu sisään
login-throttled
keskustelu
Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.
loginend
keskustelu
loginerror
keskustelu
Sisäänkirjautumisvirhe
loginlanguagelabel
keskustelu
Kieli: $1
loginlanguagelinks
keskustelu
* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle
keskustelu
Sisäänkirjautuminen
loginprompt
keskustelu
Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.
loginreqlink
keskustelu
kirjautua sisään
loginreqpagetext
keskustelu
Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.
loginreqtitle
keskustelu
Sisäänkirjautuminen vaaditaan
loginstart
keskustelu
loginsuccess
keskustelu
'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''
loginsuccesstitle
keskustelu
Sisäänkirjautuminen onnistui
logout
keskustelu
Kirjaudu ulos
logouttext
keskustelu
'''Olet nyt kirjautunut ulos.''' Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]].
logouttitle
keskustelu
Uloskirjautuminen
lonelypages
keskustelu
Yksinäiset sivut
lonelypages-summary
keskustelu
lonelypagestext
keskustelu
Seuraaviin sivuihin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.
longpageerror
keskustelu
'''Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.'''
longpages
keskustelu
Pitkät sivut
longpages-summary
keskustelu
longpagewarning
keskustelu
<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>
mailerror
keskustelu
Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1
mailmypassword
keskustelu
Lähetä uusi salasana sähköpostitse
mailnologin
keskustelu
Lähettäjän osoite puuttuu
mailnologintext
keskustelu
Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.
mainpage
keskustelu
Etusivu
Tervetuloa openSUSEa suomeksi-wikiin
mainpage-description
keskustelu
Etusivu
mainpagedocfooter
keskustelu
Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. === Lisäohjeita === * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikin FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista] === Asetukset === Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti: $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...'; $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...'; $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...'; $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...'; $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...'; Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).
mainpagetext
keskustelu
<big>'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</big>
mar
keskustelu
maaliskuu
march
keskustelu
maaliskuu
march-gen
keskustelu
maaliskuun
markaspatrolleddiff
keskustelu
Merkitse tarkastetuksi
markaspatrolledlink
keskustelu
[$1]
markaspatrolledtext
keskustelu
Merkitse muokkaus tarkastetuksi
markedaspatrolled
keskustelu
Tarkastettu
markedaspatrollederror
keskustelu
Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.
markedaspatrollederror-noautopatrol
keskustelu
Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.
markedaspatrollederrortext
keskustelu
Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.
markedaspatrolledtext
keskustelu
Valittu versio on tarkastettu.
math
keskustelu
Matematiikka
math_bad_output
keskustelu
Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu
math_bad_tmpdir
keskustelu
Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu
math_failure
keskustelu
Jäsentäminen epäonnistui
math_image_error
keskustelu
PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.
math_lexing_error
keskustelu
Tulkintavirhe
math_notexvc
keskustelu
Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja
math_sample
keskustelu
Lisää kaava tähän
math_syntax_error
keskustelu
Jäsennysvirhe
math_tip
keskustelu
Matemaattinen kaava (LaTeX)
math_unknown_error
keskustelu
Tuntematon virhe
math_unknown_function
keskustelu
Tuntematon funktio
maximum-size
keskustelu
Enimmäiskoko
may
keskustelu
toukokuu
may-gen
keskustelu
toukokuun
may_long
keskustelu
toukokuu
media_sample
keskustelu
Esimerkki.ogg
media_tip
keskustelu
Mediatiedostolinkki
mediawarning
keskustelu
'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />
mediawikipage
keskustelu
Näytä viestisivu
mergehistory
keskustelu
Yhdistä sivuhistoriat
mergehistory-autocomment
keskustelu
Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]
mergehistory-box
keskustelu
Yhdistä kahden sivun muutoshistoria
mergehistory-comment
keskustelu
Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3
mergehistory-empty
keskustelu
Ei liitettäviä muutoksia.
mergehistory-fail
keskustelu
Muutoshistorian liittäminen epäonnistui. Tarkista määritellyt sivut ja versiot.
mergehistory-from
keskustelu
Lähdesivu
mergehistory-go
keskustelu
Etsi muutokset
mergehistory-header
keskustelu
Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan. Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.
mergehistory-into
keskustelu
Kohdesivu
mergehistory-invalid-destination
keskustelu
Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.
mergehistory-invalid-source
keskustelu
Lähdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.
mergehistory-list
keskustelu
Liitettävissä olevat muutokset
mergehistory-merge
keskustelu
Seuraavat sivun [[:$1]] muutokset voidaan liittää sivun [[:$2]] muutoshistoriaan. Voit valita version, jota myöhempiä muutoksia ei liitetä. Selainlinkkien käyttäminen kadottaa tämän valinnan.
mergehistory-no-destination
keskustelu
Kohdesivua $1 ei ole olemassa.
mergehistory-no-source
keskustelu
Lähdesivua $1 ei ole olemassa.
mergehistory-reason
keskustelu
Syy
mergehistory-same-destination
keskustelu
Lähde- ja kohdesivut eivät voi olla samat
mergehistory-submit
keskustelu
Yhdistä versiot
mergehistory-success
keskustelu
{{PLURAL:$3|Yksi versio|$3 versiota}} sivusta [[:$1]] liitettiin sivuun [[:$2]].
mergelog
keskustelu
Yhdistämisloki
mergelogpagetext
keskustelu
Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.
metadata
keskustelu
Sisältökuvaukset
metadata-collapse
keskustelu
Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset
metadata-expand
keskustelu
Näytä kaikki sisältökuvaukset
metadata-fields
keskustelu
Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help
keskustelu
Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.
metadata_help
keskustelu
Sisältökuvaukset:
mibbit
keskustelu
Mibbit chat
mibbit-desc
keskustelu
Adds a [[Special:Mibbit|special page]] used to chat in real time with other wiki users
mibbit-header
keskustelu
This special page allows you to collaborate in real time with other users of the wiki. To connect simply press the "Connect" button. If you are logged in your nickname will have been prefilled. Anonymous users are given an automatically generated one, but it can be changed.
mimesearch
keskustelu
MIME-haku
mimesearch-summary
keskustelu
Tällä sivulla voit etsiä tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype
keskustelu
MIME-tyyppi
minimum-size
keskustelu
Vähimmäiskoko
minlength1
keskustelu
Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.
minoredit
keskustelu
Tämä on pieni muutos
minoreditletter
keskustelu
p
minutes-abbrev
keskustelu
m
missing-article
keskustelu
Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta: $1 $2. Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun. Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa. Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
missingarticle-diff
keskustelu
(vertailu: $1, $2)
missingarticle-rev
keskustelu
(versio: $1)
missingcommentheader
keskustelu
Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.
missingcommenttext
keskustelu
Anna yhteenveto alle.
missingsummary
keskustelu
Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.
modern.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js
keskustelu
/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */
modifiedarticleprotection
keskustelu
muutti sivun [[$1]] suojaustasoa
mon
keskustelu
ma
monday
keskustelu
maanantai
monobook.css
keskustelu
/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */
monobook.js
keskustelu
/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */
month
keskustelu
Kuukausi
monthsall
keskustelu
kaikki
moredotdotdot
keskustelu
Lisää...
morelinkstoimage
keskustelu
Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.
mostcategories
keskustelu
Luokitelluimmat sivut
mostcategories-summary
keskustelu
mostimages
keskustelu
Viitatuimmat tiedostot
mostimages-summary
keskustelu
mostlinked
keskustelu
Viitatuimmat sivut
mostlinked-summary
keskustelu
mostlinkedcategories
keskustelu
Viitatuimmat luokat
mostlinkedcategories-summary
keskustelu
mostlinkedtemplates
keskustelu
Viitatuimmat mallineet
mostlinkedtemplates-summary
keskustelu
mostrevisions
keskustelu
Muokatuimmat sivut
mostrevisions-summary
keskustelu
move
keskustelu
Siirrä
move-leave-redirect
keskustelu
Jätä paikalle ohjaus
move-page
keskustelu
Siirrä $1
move-page-backlink
keskustelu
← $1
move-page-legend
keskustelu
Siirrä sivu
move-redirect-suppressed
keskustelu
ei ohjausta
move-subpages
keskustelu
Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)
move-talk-subpages
keskustelu
Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)
move-watch
keskustelu
Tarkkaile tätä sivua
movearticle
keskustelu
Siirrä sivu
movedarticleprotection
keskustelu
siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]
movedto
keskustelu
Siirretty uudelle otsikolle
movelogpage
keskustelu
Siirtoloki
movelogpagetext
keskustelu
Tämä on loki siirretyistä sivuista.
movenologin
keskustelu
Et ole kirjautunut sisään
movenologintext
keskustelu
Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.
movenosubpage
keskustelu
Tällä sivulla ei ole alasivuja.
movenotallowed
keskustelu
Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.
movenotallowedfile
keskustelu
Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja.
movepage-max-pages
keskustelu
Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti. $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.
movepage-moved
keskustelu
<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>
movepage-moved-noredirect
keskustelu
Ohjausta ei luotu.
movepage-moved-redirect
keskustelu
Ohjaus luotiin.
movepage-page-exists
keskustelu
Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.
movepage-page-moved
keskustelu
Sivu $1 on siirretty nimelle $2.
movepage-page-unmoved
keskustelu
Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.
movepagebtn
keskustelu
Siirrä sivu
movepagetalktext
keskustelu
Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai *Kumoat alla olevan ruudun asetuksen. Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.
movepagetext
keskustelu
Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle. Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.
movereason
keskustelu
Syy
movesubpage
keskustelu
{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}
movesubpagetext
keskustelu
Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.
movetalk
keskustelu
Siirrä myös keskustelusivu.
movethispage
keskustelu
Siirrä tämä sivu
mw_math_html
keskustelu
Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä
mw_math_mathml
keskustelu
Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)
mw_math_modern
keskustelu
Suositus nykyselaimille
mw_math_png
keskustelu
Näytä aina PNG:nä
mw_math_simple
keskustelu
Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä
mw_math_source
keskustelu
Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)
mwsuggest-disable
keskustelu
Älä näytä ehdotuksia AJAXilla
mycontris
keskustelu
Omat muokkaukset
mypage
keskustelu
Käyttäjäsivu
mypreferences
keskustelu
Asetukset
myskin.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js
keskustelu
/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk
keskustelu
Keskustelusivu
mywatchlist
keskustelu
Tarkkailulista
namespace
keskustelu
Nimiavaruus
namespaceprotected
keskustelu
Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.
namespacesall
keskustelu
kaikki
nav-login-createaccount
keskustelu
Kirjaudu sisään tai luo tunnus
navigation
keskustelu
Valikko
nbytes
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}
ncategories
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}
nchanges
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
newarticle
keskustelu
(uusi)
newarticletext
keskustelu
Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.
newarticletextanon
keskustelu
{{int:newarticletext}}
newimages
keskustelu
Uudet tiedostot
newimages-label
keskustelu
Tiedostonimi (tai osa siitä)
newimages-legend
keskustelu
Suodin
newimages-summary
keskustelu
Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.
newmessagesdifflink
keskustelu
viimeisin muutos
newmessageslink
keskustelu
uusia viestejä
newpage
keskustelu
Uusi sivu
newpageletter
keskustelu
U
newpages
keskustelu
Uudet sivut
newpages-summary
keskustelu
newpages-username
keskustelu
Käyttäjätunnus
newpassword
keskustelu
Uusi salasana
newsectionheaderdefaultlevel
keskustelu
== $1 ==
newsectionsummary
keskustelu
/* $1 */ uusi osio
newtalkseparator
keskustelu
,_
newtitle
keskustelu
Uusi nimi sivulle
newuserlog-autocreate-entry
keskustelu
Automaattisesti luotu käyttäjätunnus
newuserlog-byemail
keskustelu
salasana lähetetty sähköpostitse
newuserlog-create-entry
keskustelu
Uusi käyttäjä
newuserlog-create2-entry
keskustelu
loi uuden käyttäjätunnuksen $1
newuserlogentry
keskustelu
newuserlogpage
keskustelu
Uudet käyttäjät
newuserlogpagetext
keskustelu
Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.
newwindow
keskustelu
(avautuu uuteen ikkunaan)
next
keskustelu
seur.
nextdiff
keskustelu
Uudempi muutos →
nextn
keskustelu
$1 seuraavaa →
nextn-title
keskustelu
{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}
nextpage
keskustelu
Seuraava sivu ($1)
nextrevision
keskustelu
Uudempi versio →
nlinks
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}
nmembers
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}
noarticletext
keskustelu
{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua. * Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta. * Voit kirjoittaa uuden sivun <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.
noarticletextanon
keskustelu
{{int:noarticletext}}
noautoblockblock
keskustelu
ei automaattista IP-osoitteiden estoa
noconnect
keskustelu
Sivustolla on teknisiä ongelmia. Tietokantaan ei saada yhteyttä.<br /> $1
nocontribs
keskustelu
Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.
nocookieslogin
keskustelu
{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.
nocookiesnew
keskustelu
Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.
nocreate-loggedin
keskustelu
Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja.
nocreatetext
keskustelu
Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:UserLogin|käyttäjätunnuksen]].
nocreatetitle
keskustelu
Sivujen luominen on rajoitettu
nocreativecommons
keskustelu
Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.
nocredits
keskustelu
Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.
nodb
keskustelu
Tietokantaa $1 ei voitu valita
nodublincore
keskustelu
Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.
noemail
keskustelu
Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.
noemailprefs
keskustelu
Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.
noemailtext
keskustelu
Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.
noemailtitle
keskustelu
Ei sähköpostiosoitetta
noexactmatch
keskustelu
Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].
noexactmatch-nocreate
keskustelu
'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''
nohistory
keskustelu
Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.
noimage
keskustelu
Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.
noimage-linktext
keskustelu
tallentaa sen
noimages
keskustelu
Ei uusia tiedostoja.
nolicense
keskustelu
Ei lisenssiä
nolinkshere
keskustelu
Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.
nolinkshere-ns
keskustelu
Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.
nolinkstoimage
keskustelu
Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.
nologin
keskustelu
Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.
nologinlink
keskustelu
voit luoda sellaisen
noname
keskustelu
Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.
nonefound
keskustelu
'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin. Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.
nonunicodebrowser
keskustelu
'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''
nopagetext
keskustelu
Määritettyä kohdesivua ei ole olemassa.
nopagetitle
keskustelu
Kohdesivua ei ole olemassa.
nospecialpagetext
keskustelu
Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.
nostalgia.css
keskustelu
/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js
keskustelu
/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */
nosuchaction
keskustelu
Määrittelemätön pyyntö
nosuchactiontext
keskustelu
Ohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä. Olet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä. Tämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.
nosuchsectiontext
keskustelu
Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.
nosuchsectiontitle
keskustelu
Pyydettyä osiota ei ole
nosuchspecialpage
keskustelu
Kyseistä toimintosivua ei ole
nosuchuser
keskustelu
Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].
nosuchusershort
keskustelu
Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?
notacceptable
keskustelu
Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.
notanarticle
keskustelu
Ei ole sivu
notargettext
keskustelu
Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.
notargettitle
keskustelu
Ei kohdetta
note
keskustelu
'''Huomautus:'''
notextmatches
keskustelu
Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä
notitlematches
keskustelu
Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta
notloggedin
keskustelu
Et ole kirjautunut
notvisiblerev
keskustelu
Versio on poistettu
nouserspecified
keskustelu
Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.
nov
keskustelu
marraskuu
november
keskustelu
marraskuu
november-gen
keskustelu
marraskuun
nowatchlist
keskustelu
Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.
nowiki_sample
keskustelu
Lisää muotoilematon teksti tähän
nowiki_tip
keskustelu
Tekstiä, jota wiki ei muotoile
nowikiemailtext
keskustelu
Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.
nowikiemailtitle
keskustelu
Sähköpostin lähettäminen ei sallittu
nrevisions
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
ns-specialprotected
keskustelu
Toimintosivuja ei voi muokata.
nstab-category
keskustelu
Luokka
nstab-help
keskustelu
Ohje
nstab-image
keskustelu
Tiedosto
nstab-main
keskustelu
Sivu
nstab-media
keskustelu
Media
nstab-mediawiki
keskustelu
Järjestelmäviesti
nstab-project
keskustelu
Projektisivu
nstab-special
keskustelu
Toimintosivu
nstab-template
keskustelu
Malline
nstab-user
keskustelu
Käyttäjäsivu
numauthors
keskustelu
Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1
number_of_watching_users_RCview
keskustelu
[$1]
number_of_watching_users_pageview
keskustelu
[$1 {{PLURAL:$1|tarkkaileva käyttäjä|tarkkailevaa käyttäjää}}]
numedits
keskustelu
Sivun muokkausten määrä: $1
numtalkauthors
keskustelu
Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1
numtalkedits
keskustelu
Keskustelusivun muokkausten määrä: $1
numwatchers
keskustelu
Tarkkailijoiden määrä: $1
nviews
keskustelu
$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}
oct
keskustelu
lokakuu
october
keskustelu
lokakuu
october-gen
keskustelu
lokakuun
ok
keskustelu
OK
oldpassword
keskustelu
Vanha salasana
opensearch-desc
keskustelu
{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs
keskustelu
Perustuu työlle, jonka teki $1.
otherlanguages
keskustelu
Muilla kielillä
others
keskustelu
muut
overwroteimage
keskustelu
tallensi uuden version [[$1]]
page-atom-feed
keskustelu
$1 (Atom-syöte)
page-rss-feed
keskustelu
$1 (RSS-syöte)
page_first
keskustelu
ensimmäinen sivu
page_last
keskustelu
viimeinen sivu
pagecategories
keskustelu
{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}
pagecategorieslink
keskustelu
Special:Categories
pagehist
keskustelu
Muutoshistoria
pagemerge-logentry
keskustelu
liitti sivun [[$1]] sivuun [[$2]] (muokkaukseen $3 asti)
pagemovedsub
keskustelu
Siirto onnistui
pager-newer-n
keskustelu
← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}
pager-older-n
keskustelu
{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →
pagesize
keskustelu
tavua
pagetitle